1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മില്യൺ ഡോളർ സൺഡേ ടൂർണമെൻ്റ് 2 00:02:42,126 --> 00:02:45,451 ഇരട്ട മുഖം എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ജെഫ് ഗീരാർട്ട്സ് 3 00:03:11,459 --> 00:03:13,333 - Mr.Verstuyft. - ക്ഷമിക്കണം. 4 00:03:13,334 --> 00:03:14,958 - ഇവിടെ. - എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. 5 00:03:14,959 --> 00:03:16,242 ഇവിടെ. 6 00:03:16,876 --> 00:03:18,159 നന്ദി. 7 00:04:11,667 --> 00:04:13,416 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഇവാ. - ഫ്രെഡി. 8 00:04:13,417 --> 00:04:15,951 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 9 00:04:16,751 --> 00:04:18,701 ഹും, ഇപ്പോൾ തന്നെ നല്ല മണമുണ്ട്. 10 00:04:20,001 --> 00:04:22,083 ഇന്ന് വൈകുന്നേരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 11 00:04:22,084 --> 00:04:23,576 ഫ്രെഡി? 12 00:04:25,542 --> 00:04:27,617 അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. 13 00:04:28,292 --> 00:04:29,576 ശരിക്കും? 14 00:04:30,917 --> 00:04:32,159 അതെ. 15 00:04:32,459 --> 00:04:36,958 അതിൻ്റെ തലേന്നും ആ ദിവസവും അതിനുമുമ്പ്. എങ്കിൽ വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 16 00:04:36,959 --> 00:04:40,242 ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്. ഞാൻ വേറെ സ്ഥലം സെറ്റ് ചെയ്യാം. 17 00:04:41,709 --> 00:04:44,284 - ഞാൻ മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കാം. - ശരി. 18 00:04:52,584 --> 00:04:56,242 വിൻകെ ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നു വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സൂപ്രണ്ട്. 19 00:04:57,376 --> 00:05:00,958 എന്നാൽ ചില ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട് അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയുന്നു. 20 00:05:00,959 --> 00:05:03,791 അത് തടയുന്ന വ്യക്തി സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. 21 00:05:03,792 --> 00:05:08,333 - WHO? ഞാനോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, മണ്ടത്തരം. അല്ല, ഞാൻ. 22 00:05:08,334 --> 00:05:11,666 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്. 23 00:05:11,667 --> 00:05:15,409 - കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര ബോസ് ആയിരിക്കും. - അത് ശരിയാണ്. 24 00:05:16,417 --> 00:05:18,409 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 25 00:05:18,876 --> 00:05:20,409 ഒപ്പം ശരിയായ വഴക്കും. 26 00:05:22,542 --> 00:05:25,250 - ദൈവമേ, ഇത് നല്ല വീഞ്ഞാണ്. - വേണ്ട, നന്ദി. 27 00:05:25,251 --> 00:05:26,666 ഞാൻ പേര് എഴുതാം. 28 00:05:26,667 --> 00:05:31,125 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ബൾഗേറിയനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യും രാത്രി കടയിലെ ആൾക്ക് കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാം. 29 00:05:31,126 --> 00:05:33,409 - ഏയ്? - ഒന്നുമില്ല. 30 00:05:55,834 --> 00:05:57,284 ഫ്രെഡി. 31 00:05:58,459 --> 00:06:00,784 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കേട്ടില്ലേ? - അതെ. 32 00:06:01,042 --> 00:06:06,742 - ഒരു വിളി. - അതെ. ഒരു വിളി. അവിടെ, തയ്യാറാണ്. 33 00:06:59,251 --> 00:07:02,666 വസ്ത്രത്തിൽ ഐഡി ഇല്ല. ലേബലുകൾ വെട്ടിമാറ്റി. 34 00:07:02,667 --> 00:07:06,083 വിരൽത്തുമ്പുകൾ പൊള്ളലേറ്റു, ഒരുപക്ഷേ ആസിഡിനൊപ്പം. 35 00:07:06,084 --> 00:07:07,791 രക്തമെല്ലാം ചോർന്നുപോയി. 36 00:07:07,792 --> 00:07:11,208 ഒപ്പം കാൽപ്പാടുകളൊന്നും എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല അല്ലെങ്കിൽ ടയർ ട്രാക്കുകൾ, അല്ലേ? 37 00:07:11,209 --> 00:07:12,576 ആ അയഞ്ഞ മണലിൽ? 38 00:07:15,584 --> 00:07:18,000 - നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ? - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബർട്ടിയെ? 39 00:07:18,001 --> 00:07:20,500 അവൻ വെറുമൊരു പ്രായമായ ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 40 00:07:20,501 --> 00:07:23,916 ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ? അവൻ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു രാവിലെ 5 മണിക്ക്? 41 00:07:23,917 --> 00:07:29,117 ഏതാനും മുയലുകളെ കെണിയിൽ വലിക്കുമ്പോൾ അയാൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു തവണ. അവൻ്റെ പ്രസ്താവനയുടെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 42 00:07:30,209 --> 00:07:33,625 വസ്തുതയല്ലാതെ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്ന ശബ്ദം അയാൾ കേട്ടു. 43 00:07:33,626 --> 00:07:38,159 വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ കുറ്റവാളിയെ ശല്യപ്പെടുത്തി. 44 00:07:38,584 --> 00:07:42,500 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. കുറ്റവാളി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി. 45 00:07:42,501 --> 00:07:44,909 എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചോ? അപ്പോൾ തലയുടെ കാര്യമോ? 46 00:07:47,792 --> 00:07:50,451 വരൂ, അന്വേഷിക്കൂ. വരൂ, അന്വേഷിക്കൂ. 47 00:08:12,876 --> 00:08:14,333 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 48 00:08:14,334 --> 00:08:17,867 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഉറപ്പാക്കുക അത് ഒന്നും കേടുവരുത്തുന്നില്ല. 49 00:08:29,626 --> 00:08:31,867 ഇവിടെയും എന്തോ ഉണ്ട്. 50 00:08:35,751 --> 00:08:37,367 ഇവിടെയും ചിലത്. 51 00:08:42,584 --> 00:08:44,201 ഇവിടെയും ചിലത്. 52 00:08:57,126 --> 00:09:02,500 - അവൾ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ? എനിക്ക് അവളെ കാണണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, മിസ്സിസ് ടിസോട്ട്. 53 00:09:02,501 --> 00:09:05,451 അവൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്. 54 00:09:06,001 --> 00:09:10,333 അതെ. പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല നിങ്ങൾക്കായി വ്യക്തിപരമായി... 55 00:09:10,334 --> 00:09:15,666 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മകൾ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ ലാബ് അവളെ തിരിച്ചറിയും. 56 00:09:15,667 --> 00:09:21,083 - അവൾക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് മോളുണ്ട്. - അതെ, അത് അവളുടെ ഫയലിലുണ്ട്. 57 00:09:21,084 --> 00:09:24,958 അവളുടെ ഡിഎൻഎയും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ഒരുപക്ഷെ നാളെ നമ്മൾ അറിയും... 58 00:09:24,959 --> 00:09:27,750 ഇല്ല, നാളെയല്ല. ദയവായി, വേണ്ട, ഇപ്പോൾ. 59 00:09:27,751 --> 00:09:32,041 ആ മോളുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉടനെ കാണിക്കാം. 60 00:09:32,042 --> 00:09:37,034 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാഡം. പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട് ഒരു നിശ്ചിത പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരാൻ. 61 00:09:38,626 --> 00:09:41,992 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഏയ്? അവിടെ ഇരിക്ക്. 62 00:09:55,501 --> 00:09:59,326 ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ഇര. 63 00:10:19,834 --> 00:10:21,083 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി? 64 00:10:21,084 --> 00:10:24,458 ഒരേസമയം ആറ്, ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അതിനായി സജ്ജമല്ലേ? 65 00:10:24,459 --> 00:10:28,583 ഞാൻ ഒരു പ്രാഥമിക ബാഹ്യ പരിശോധന നടത്തി ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ജീർണിച്ച മൂന്നെണ്ണം 66 00:10:28,584 --> 00:10:33,666 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല ശരീരങ്ങൾ തന്നെ അക്രമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 67 00:10:33,667 --> 00:10:35,159 - അക്രമമില്ലേ? - ഇല്ല. 68 00:10:35,292 --> 00:10:38,791 - ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയിലും ഇല്ലേ? - ഇല്ല. അത് എത്ര ഫ്രഷ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 69 00:10:38,792 --> 00:10:42,326 - ശരീരം ഫ്രീസറിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഫ്രീസറിൽ? 70 00:10:43,376 --> 00:10:45,117 അവരെല്ലാവരും? മറ്റുള്ളവരും? 71 00:10:45,334 --> 00:10:48,458 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിയും അവർ എപ്പോൾ മരിച്ചു? 72 00:10:48,459 --> 00:10:51,576 ശരി, അത് ഇതിനകം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 73 00:10:51,751 --> 00:10:54,541 - ഞാൻ ഗെൻ്റിനോട് സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. - സുപ്രഭാതം. 74 00:10:54,542 --> 00:10:56,909 സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം. 75 00:11:07,084 --> 00:11:08,784 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 76 00:11:22,959 --> 00:11:25,534 നമുക്ക് വിളിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 77 00:11:29,292 --> 00:11:30,659 മാഡം? 78 00:11:34,626 --> 00:11:37,409 വിക്ടിം സപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് ഒരാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും വരാൻ. 79 00:11:46,084 --> 00:11:49,326 - രാവിലെ. രാവിലെ. - രാവിലെ. 80 00:11:57,084 --> 00:11:58,451 രാവിലെ. 81 00:12:02,709 --> 00:12:05,201 - ഫ്രെഡി. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 82 00:12:10,334 --> 00:12:14,666 - സുപ്രഭാതം. - കൂടുതൽ ഇരകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 83 00:12:14,667 --> 00:12:18,666 അതെ, പഴയ ശരീരങ്ങളിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു ടിബിയയിലെ ചില ഗുരുതരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 84 00:12:18,667 --> 00:12:22,458 വെര വന്ദിജ്ക്. കാണാതായിട്ട് മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി. 85 00:12:22,459 --> 00:12:26,750 ആ സമയത്ത് അവളുടെ ബൈക്ക് ബ്രെഡയിൽ കണ്ടെത്തി. ഒരു നിശാക്ലബ്ബിനും അവളുടെ വീടിനുമിടയിൽ പാതി. 86 00:12:26,751 --> 00:12:30,208 ബ്രെഡ? അതിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 40 കി.മീ എവിടെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. 87 00:12:30,209 --> 00:12:34,159 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത് 50 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ എല്ലാ തിരോധാനങ്ങളും. 88 00:12:35,084 --> 00:12:38,291 അത് അധികമല്ല, അല്ലേ? അഞ്ച് വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോയോ? 89 00:12:38,292 --> 00:12:42,000 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചില ഫയലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് നെതർലാൻഡിൽ നിന്നും. 90 00:12:42,001 --> 00:12:43,201 ശരി. 91 00:13:02,209 --> 00:13:07,625 എലിസ് ടിസോട്ട്, 25. ജൂലിയ സ്റ്റീഗ്മാൻസ്, 44. ടിസോട്ട്, ലൈബ്രേറിയൻ. 92 00:13:07,626 --> 00:13:11,625 Vera Vandijk, ബയോകെമിസ്ട്രിയിൽ PhD ചെയ്യുന്നു. ഐറിസ് സ്ലൂയിസ് ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു. 93 00:13:11,626 --> 00:13:16,458 ടിസോട്ട് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ചെറുതും വമ്പിച്ചവളുമാണ് കൂടുതൽ മോഡൽ തരമാണ്, നമുക്ക് പറയാം. 94 00:13:16,459 --> 00:13:20,625 സുന്ദരമായ മുടി, തവിട്ട്, കറുപ്പ്. സമാനതകളില്ല. 95 00:13:20,626 --> 00:13:23,125 - അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സമാനമായത്? 96 00:13:23,126 --> 00:13:25,500 ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ പോകുന്നു ഒരു പ്രത്യേക തരം, അല്ലേ? 97 00:13:25,501 --> 00:13:28,208 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ ആകൃതിയിലും വലിപ്പത്തിലും. 98 00:13:28,209 --> 00:13:30,784 അതെ, എല്ലാ വില വിഭാഗങ്ങളിലും. 99 00:13:33,001 --> 00:13:36,625 - അത് തമാശയല്ല, ബെഞ്ചി. - എന്തുകൊണ്ട് അവരെ? അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്. 100 00:13:36,626 --> 00:13:40,291 നിങ്ങൾ അവരുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിലൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്, സോഷ്യൽ മീഡിയ, 101 00:13:40,292 --> 00:13:43,916 വീഡിയോകൾ, എല്ലാം. എന്തുകൊണ്ട് അവരെ? എന്താണ് ബന്ധം? 102 00:13:43,917 --> 00:13:46,951 അവരായിരുന്നു ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഇര ആ സമയത്ത് ആ സ്ഥലത്ത്. 103 00:13:47,126 --> 00:13:50,166 എനിക്ക് എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ ബന്ധപ്പെടണം, ആൻ്റൺ മൾഡർ. 104 00:13:50,167 --> 00:13:53,750 - മൾഡർ? ഡച്ചുകാരൻ? - ഒരു പ്രൊഫൈലർ, കൊള്ളാം. 105 00:13:53,751 --> 00:13:58,701 വിൻകെ, വരൂ, പ്രൊഫൈലറല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജോത്സ്യനോട് ചോദിക്കുക. 106 00:13:58,876 --> 00:14:02,742 ശരി, ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. ഈ കേസ് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്. 107 00:14:03,376 --> 00:14:07,201 ഒരു ഡച്ചുകാരൻ, സഞ്ചി. ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം, ഗംഭീരം. 108 00:14:07,751 --> 00:14:10,159 അവർ ഡോയലിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി. 109 00:14:31,126 --> 00:14:33,958 നന്നായി, നന്നായി, കിൻ്റർഗാർട്ടൻ പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 110 00:14:33,959 --> 00:14:35,867 - ഹലോ. - സുപ്രഭാതം. 111 00:14:36,167 --> 00:14:37,701 അവൾ എവിടെയാണ്? 112 00:14:38,959 --> 00:14:44,583 അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല. അവൻ പറഞ്ഞിടത്ത് അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 113 00:14:44,584 --> 00:14:46,708 അവൻ? അവൻ ആരാണ്? 114 00:14:46,709 --> 00:14:50,159 കണ്ടെന്ന് കരുതി ബൈക്കിലെത്തിയ ഒരാൾ അവൻ സൈക്കിളിൽ പോകുമ്പോൾ മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ. 115 00:14:50,292 --> 00:14:54,791 - ചിന്തിച്ചോ? അവൻ പോയി നോക്കിയില്ലേ? - ഇല്ല, അവൻ നേരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സൈക്കിൾ ചവിട്ടി. 116 00:14:54,792 --> 00:14:57,742 അവൻ കൂടുതൽ മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു ജീവനുള്ളതിനേക്കാൾ... 117 00:14:58,792 --> 00:15:00,576 ഒരു ഷീറ്റ് പോലെ വെളുത്തത്, 118 00:15:01,251 --> 00:15:04,666 - ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്. - ഓ, അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നോ? 119 00:15:04,667 --> 00:15:06,409 ഫ്രെഡി. 120 00:15:07,209 --> 00:15:11,409 - നമുക്ക് പോയി നോക്കാം, വരൂ. - വരിക. ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുന്നു. 121 00:15:40,209 --> 00:15:41,409 മാഡം? 122 00:15:42,251 --> 00:15:44,242 ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 123 00:15:49,042 --> 00:15:52,451 ഫ്രെഡി വെർസ്റ്റ്യൂഫ്റ്റ്, ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 124 00:16:03,292 --> 00:16:05,326 ദൈവമേ. 125 00:16:06,626 --> 00:16:11,617 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ, കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ. 126 00:16:14,292 --> 00:16:16,201 അവിടെ, അതാണ് നല്ലത്. 127 00:16:19,876 --> 00:16:22,242 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ? 128 00:16:27,292 --> 00:16:29,701 - ഞാൻ ചൂടാക്കൽ ഇടാം. - അതെ. 129 00:16:35,459 --> 00:16:40,159 ഓ... എൻ്റെ മുടി ചുവന്നിരിക്കുന്നു. 130 00:16:46,751 --> 00:16:48,868 - അവിടെ. - നന്ദി. 131 00:16:51,001 --> 00:16:54,409 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഇന്നലെയും ഇന്നലെ രാത്രിയും? 132 00:16:58,209 --> 00:17:05,583 എനിക്ക്... അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറേണ്ടി വന്നു പാർട്ടി, അത് വളരെ തണുപ്പും ഇരുട്ടും ആയിരുന്നു... 133 00:17:05,584 --> 00:17:12,659 അത്... അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു അവിടെ ധാരാളം പൊടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ... ഞാൻ ... 134 00:17:13,667 --> 00:17:17,159 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ... എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 135 00:17:18,876 --> 00:17:22,284 നിൻ്റെ കൈയിലെ ആ മുറിവ് ഞാൻ കാണട്ടെ? 136 00:17:25,167 --> 00:17:26,659 അതെങ്ങനെ കിട്ടി? 137 00:17:29,376 --> 00:17:33,242 കാറിൽ നിന്ന്... 138 00:17:35,501 --> 00:17:37,201 നിങ്ങളുടെ കാർ. 139 00:17:40,959 --> 00:17:43,492 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ? 140 00:17:53,001 --> 00:17:57,500 ഒരു വന്യ പാർട്ടി ആയിരുന്നിരിക്കണം. നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ? ഏയ്? റിന വാൻ ലിയർഡെ? 141 00:17:57,501 --> 00:18:02,208 ഒരുതരം മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ. എപ്പോൾ വീൽ ഔട്ട് ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിമർശിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 142 00:18:02,209 --> 00:18:05,541 എന്നിവരുമായി സംവാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് മരുന്നുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ പുസ്തകം. 143 00:18:05,542 --> 00:18:10,791 വിൻകെ, ഒരു പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച? എനിക്ക് അവളെ അറിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 144 00:18:10,792 --> 00:18:13,833 അവൾ മണം പിടിച്ച് വിഴുങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വളരെയധികം 145 00:18:13,834 --> 00:18:16,784 കൂടാതെ, മദ്യത്തോടൊപ്പം, ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. 146 00:18:17,917 --> 00:18:21,791 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളുടെ പാനീയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അവൾ അടുത്ത ഇരയാകാം. 147 00:18:21,792 --> 00:18:25,291 പക്ഷേ, നമ്മുടെ കൊലയാളി കുഴിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു തലേദിവസം രാത്രി മണലിൽ. 148 00:18:25,292 --> 00:18:29,666 അതിനായി കുഴിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കാം അവൻ്റെ ഫ്രീസറിൽ അവൾക്ക് ഇടം നൽകുക. 149 00:18:29,667 --> 00:18:32,166 ഇല്ല, തീർത്തും പാഴായി ചില ഗുരുതരമായ പാർട്ടികൾക്ക് ശേഷം. 150 00:18:32,167 --> 00:18:37,492 ഹൈ-വിസ് വെസ്റ്റും മുടിയും ചുവന്നു തുടുത്തു വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഒരു തമാശ പോലെ. 151 00:18:38,417 --> 00:18:43,701 അവളുടെ കാര്യം നോക്കാൻ ഞാൻ വൈസ്യോട് ആവശ്യപ്പെടും എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ... 152 00:18:44,626 --> 00:18:46,242 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും. 153 00:18:48,667 --> 00:18:52,250 - മൾഡർ. - ഹായ്, എറിക്. 154 00:18:52,251 --> 00:18:55,701 - ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതെ, നിങ്ങളും. 155 00:18:56,251 --> 00:19:00,451 - നന്നായി. - ക്ഷമിക്കണം. ഫ്രെഡി, ആൻ്റൺ മൾഡർ. 156 00:19:00,584 --> 00:19:02,409 - ഹായ്. ഹലോ, ഫ്രെഡി. - മൾഡർ. 157 00:19:03,209 --> 00:19:05,375 - നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 158 00:19:05,376 --> 00:19:09,000 മൾഡർ സ്ഥാപിച്ചു യൂറോപോളിലെ ഒരു സംയുക്ത അന്വേഷണ സംഘം. 159 00:19:09,001 --> 00:19:12,916 ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം, ഗംഭീരം. കാസിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസുകൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 160 00:19:12,917 --> 00:19:15,458 - അതിൽ ഏത്? - ഇല്ല, എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 161 00:19:15,459 --> 00:19:18,041 അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് വിൻകെ കരുതി ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചു. 162 00:19:18,042 --> 00:19:20,291 ഓ, സുഖം. 163 00:19:20,292 --> 00:19:24,125 മൾഡർ അവ്യക്തമായ ലോജിക് ചോദ്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു അവൻ്റെ കുറ്റവാളിയുടെ പ്രൊഫൈൽ വരയ്ക്കാൻ 164 00:19:24,126 --> 00:19:28,875 കനേഡിയൻ അപ്‌ഗ്രേഡായ ViCLAS എന്നിവയും FBI ഉപയോഗിക്കുന്ന ViCAP. 165 00:19:28,876 --> 00:19:34,125 എനിക്ക് വിക്ലാസ് അറിയാം. എൺപത് ശതമാനം കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ കുറിച്ചാണ് ചോദ്യങ്ങൾ. 166 00:19:34,126 --> 00:19:37,750 - ലജ്ജ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൈം സീൻ ഇല്ല. - ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം 167 00:19:37,751 --> 00:19:42,500 പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ വിശദീകരണത്തിനായി. അല്ല, ഫ്രെഡി, മൂന്ന് ഓയ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, 168 00:19:42,501 --> 00:19:48,617 അതിനാൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഇൻപുട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ViCLAS-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ തിരയുക. നന്ദി. 169 00:19:49,292 --> 00:19:51,583 - ശരി, പിന്നെ കാണാം. - അതെ. വിട. 170 00:19:51,584 --> 00:19:52,951 വിട. 171 00:19:55,626 --> 00:20:00,576 പോകൂ, കാസിയേഴ്സ്. നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ്. വരിക. 172 00:20:48,709 --> 00:20:52,375 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ അപകടത്തിലാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 173 00:20:52,376 --> 00:20:54,666 നോക്കൂ, എൻ്റെ മനസ്സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്. 174 00:20:54,667 --> 00:20:59,000 നിങ്ങളെ എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യനാൽ. 175 00:20:59,001 --> 00:21:00,576 ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ? 176 00:21:01,834 --> 00:21:08,041 അന്ന് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... പിന്നെ നീ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷി. 177 00:21:08,042 --> 00:21:13,784 - അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു തമോദ്വാരമുള്ള ഒരു സാക്ഷി. - നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 178 00:21:15,417 --> 00:21:17,326 കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും മാത്രം. 179 00:21:19,542 --> 00:21:22,992 ഒരു പാർട്ടി, ചില ആളുകൾ. 180 00:21:23,542 --> 00:21:25,159 ഒരു ക്ലബ്ബ്. 181 00:21:25,792 --> 00:21:27,492 ജിൻ, ടോണിക്ക്. 182 00:21:30,334 --> 00:21:32,117 ടോണിക്ക് ഇല്ലാതെ ജിൻ. 183 00:21:36,376 --> 00:21:38,117 ശരി. 184 00:21:50,292 --> 00:21:54,617 എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം! അല്ലേ കോഴി അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്നറിയുമോ? 185 00:21:54,626 --> 00:21:57,617 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. 186 00:22:00,751 --> 00:22:04,201 - ഇവിടെ ക്യാമറകളുണ്ടോ? - ക്യാമറകൾ... 187 00:22:05,001 --> 00:22:06,617 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്, ഉണ്ട്. 188 00:22:12,084 --> 00:22:13,409 പിന്നെ? 189 00:22:14,792 --> 00:22:18,659 - എന്ത്, ഒപ്പം? - അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 190 00:22:19,709 --> 00:22:22,951 ആയിരുന്നിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 191 00:22:25,417 --> 00:22:28,076 - ശരി, നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 192 00:22:29,376 --> 00:22:33,208 - അതെ, പ്രിയേ? - അബി. ഇത് ഞാനാണ്. 193 00:22:33,209 --> 00:22:37,333 ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ റോക്സിക്ക് സമീപം എന്തെങ്കിലും സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ? 194 00:22:37,334 --> 00:22:41,583 നിങ്ങൾക്കായി എന്തും. ഓ, ഡോയലിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 195 00:22:41,584 --> 00:22:43,242 - ഡോയൽ? - അതെ, ഡോയൽ. 196 00:22:44,084 --> 00:22:47,041 തലേന്ന് രാത്രിയായിരുന്നു അത് ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, 197 00:22:47,042 --> 00:22:51,333 ഒരു നായയുടെ പുതപ്പും ഒരു ഹൈ-വിസ് വെസ്റ്റും മാത്രം, ഉടനെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു. 198 00:22:51,334 --> 00:22:54,659 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 199 00:22:55,126 --> 00:22:59,458 ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ അവൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ അവൾ ഡോയൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വന്നതായിരിക്കണം. 200 00:22:59,459 --> 00:23:00,992 അതെ അതെ. 201 00:23:01,501 --> 00:23:03,826 ശരി. നന്ദി. 202 00:23:05,542 --> 00:23:10,409 ഞാൻ.. എൻ്റെ മുഖത്ത് കൈകൾ ഓർക്കുന്നു. 203 00:23:10,959 --> 00:23:15,367 തണുത്ത വെള്ളം കൊണ്ട്... എൻ്റെ മുടിയിൽ ആരോ ആടുന്നു. 204 00:23:15,459 --> 00:23:18,625 - അതെ അതെ. - എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 205 00:23:18,626 --> 00:23:21,117 ടേപ്പ്? കണ്ണടച്ചോ? 206 00:23:22,167 --> 00:23:27,534 - അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദം ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ ... 207 00:23:28,959 --> 00:23:31,492 ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം അവിടെ കിടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 208 00:23:33,209 --> 00:23:36,576 - മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? - അതെ. 209 00:23:37,917 --> 00:23:39,409 ഒരു മണം. 210 00:23:41,251 --> 00:23:42,867 ധാന്യം. 211 00:23:43,792 --> 00:23:45,867 ധാന്യത്തിൻ്റെ മണം. 212 00:23:56,959 --> 00:23:58,409 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 213 00:23:58,751 --> 00:24:00,284 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 214 00:24:06,876 --> 00:24:10,659 പിന്നെ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 215 00:24:13,209 --> 00:24:17,333 - അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ, മണം. 216 00:24:17,334 --> 00:24:20,492 ആ പൊടി, അത് എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നു. 217 00:24:25,792 --> 00:24:29,541 പ്ലാസ്റ്റിക് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ കിടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. 218 00:24:29,542 --> 00:24:32,117 പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റ് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. 219 00:24:36,792 --> 00:24:38,492 ദൈവമേ. 220 00:24:47,084 --> 00:24:48,701 ഇവിടെ വരിക. 221 00:24:51,334 --> 00:24:52,659 ഇവിടെ വരിക. 222 00:24:53,417 --> 00:24:56,617 നിങ്ങളുടെ തല നിശ്ചലമാക്കുക. ശാന്തമാകൂ. 223 00:24:58,251 --> 00:25:01,242 - ഒന്ന് കിട്ടി. - ഓ. 224 00:25:02,542 --> 00:25:06,416 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളു. ഒരു പോലീസുകാരന്. 225 00:25:06,417 --> 00:25:09,576 എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ മുടിയിലെ ചായം വിശകലനം ചെയ്തു. 226 00:25:10,792 --> 00:25:12,367 ഒരു ചെറിയ സുവനീർ. 227 00:25:16,292 --> 00:25:18,000 അബി, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഇതെടുക്കാമോ... 228 00:25:18,001 --> 00:25:20,375 - നിൽക്കൂ. എന്ത്? - എനിക്കായി ലാബിലേക്ക്. അടിയന്തിരമായി. 229 00:25:20,376 --> 00:25:23,617 ഇല്ല, ഇല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക. 230 00:25:24,334 --> 00:25:25,875 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 231 00:25:25,876 --> 00:25:29,826 ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 232 00:25:31,959 --> 00:25:35,958 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ. ചില പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 233 00:25:35,959 --> 00:25:40,867 യൂറോപോൾ നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു കൊളോൺ ഏരിയയിൽ മൂന്ന് പഴയ കേസുകൾ. 234 00:25:41,042 --> 00:25:46,375 വഹ്‌നർ ഹെയ്‌ഡിലാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് 2011 മാർച്ചിനും 2013 ഏപ്രിലിനും ഇടയിൽ. 235 00:25:46,376 --> 00:25:49,208 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മുൻഗണന, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ അന്വേഷിക്കുന്നു 236 00:25:49,209 --> 00:25:54,583 2013 ഏപ്രിൽ മുതൽ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയവർ കൊളോൺ പ്രദേശം, സ്ഥിരമായോ താൽക്കാലികമായോ. 237 00:25:54,584 --> 00:25:57,458 - അതിനാൽ അത് തുടരുക. - അതെ, അല്ലെങ്കിൽ തലകൾ ഉരുളും. 238 00:25:57,459 --> 00:25:58,992 ഹഹ. 239 00:25:59,834 --> 00:26:03,250 അത് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല ലൈംഗികാതിക്രമം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 240 00:26:03,251 --> 00:26:07,083 എന്നാൽ ഞാൻ പശയുടെ അംശം കണ്ടെത്തി ഏറ്റവും പുതിയതിൽ. 241 00:26:07,084 --> 00:26:11,367 - ചർമ്മത്തിൽ. കൈകൾ, കാലുകൾ. - ഒരുമിച്ച് ടേപ്പ് ചെയ്തു. 242 00:26:12,584 --> 00:26:14,159 പിന്നെ മരണകാരണം? 243 00:26:15,167 --> 00:26:18,409 അവർ... വെറുതെ... 244 00:26:18,751 --> 00:26:21,076 ജീവിതം നിർത്തി. 245 00:26:23,251 --> 00:26:27,117 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. ഗെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും കഴിയില്ല. 246 00:26:27,376 --> 00:26:30,833 ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളില്ല, വിഷത്തിൻ്റെ അംശങ്ങളില്ല. 247 00:26:30,834 --> 00:26:34,708 - അവയവങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു. - തലയിൽ വെടിയേറ്റോ? 248 00:26:34,709 --> 00:26:38,625 അടിച്ചു, ജുഗുലാർ വെയിൻ കട്ട്, കുത്തി പിന്നിൽ നേർത്തതും ചൂണ്ടിയതുമായ എന്തോ ഒന്ന്. 249 00:26:38,626 --> 00:26:41,375 തലയില്ലാതെ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 250 00:26:41,376 --> 00:26:44,083 തല എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു... - നീക്കം ചെയ്തോ? 251 00:26:44,084 --> 00:26:47,333 തല യാന്ത്രികമായി നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു ആംഗിൾ ഗ്രൈൻഡർ ഉപയോഗിച്ച്. 252 00:26:47,334 --> 00:26:51,750 തീർച്ചയായും നല്ല കട്ടിംഗ് ഉള്ള എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനം, ഒരുതരം സോയും സാധ്യമാണ്. 253 00:26:51,751 --> 00:26:55,159 വളരെ വൃത്തിയായി ചെയ്തു, ഞാൻ പറയണം. 254 00:26:57,334 --> 00:27:02,451 - ഹാർം ഷ്ലിൻഡോർഫർ ഇപ്പോൾ ബി ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്? - തീവ്രമായ കീമോ വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. 255 00:27:03,167 --> 00:27:04,617 ശരി. 256 00:27:04,959 --> 00:27:08,409 ശരിയാണ്. ഇവിടേക്ക് മാറിയ ആളുകൾ കൊളോൺ ഏരിയയിൽ നിന്ന്. 257 00:27:08,501 --> 00:27:12,375 സ്റ്റീവ് സെർലുപ്പൻസ്, സംഗീതജ്ഞൻ. റൊണാൾഡ് ഹോയ്ബെർഗ്സ്, ഗെയിം ഡെവലപ്പർ. 258 00:27:12,376 --> 00:27:16,666 കോൺറാഡ് ബ്രീറ്റ്നർ, നാറ്റോ സൈനികൻ. ബാസ് വാൻ ഡെർ ഗ്രാച്ച്, ഒരു സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ. 259 00:27:16,667 --> 00:27:19,875 ഒപ്പം എസ്രാ കോഡിയും അവൻ അമേരിക്കൻ എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 260 00:27:19,876 --> 00:27:25,416 ഇതുവരെ എല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലാതെ ട്രാഫിക് പിഴകളിൽ നിന്ന്, ക്രിമിനൽ രേഖകളില്ല. 261 00:27:25,417 --> 00:27:28,000 - സീരിയൽ കില്ലർമാർക്ക് അസാധാരണമല്ല. - ഇവിടെ. 262 00:27:28,001 --> 00:27:29,451 ഓ, നന്ദി. നന്ദി. 263 00:27:31,001 --> 00:27:32,375 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 264 00:27:32,376 --> 00:27:36,625 എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ റിനയെ കാണിക്കണം. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തിരിച്ചറിയും. 265 00:27:36,626 --> 00:27:37,875 റിനാ? അതാണോ... 266 00:27:37,876 --> 00:27:42,541 ഡോയലിൽ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാഴായ എഴുത്തുകാരൻ. വൈസ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 267 00:27:42,542 --> 00:27:46,708 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫോട്ടോകൾ. സോളിന് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയും. 268 00:27:46,709 --> 00:27:51,659 അവയ്‌ക്ക് മുമ്പായി ആ ഫോട്ടോകൾ വീശുന്നു ആളുകൾ നല്ല ആശയം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 269 00:27:51,709 --> 00:27:55,041 - വരിക. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൾഡറിൻ്റെ വഴിയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്. 270 00:27:55,042 --> 00:27:58,034 - വരിക. - ആദ്യം ഇവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കാം. 271 00:27:59,584 --> 00:28:01,500 അതെ. 272 00:28:01,501 --> 00:28:04,333 റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ, വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 273 00:28:04,334 --> 00:28:08,000 നേരെ മുന്നോട്ട്. എപ്പോൾ? ഇന്നലെയോടെ, ക്രിസ്. 274 00:28:08,001 --> 00:28:10,875 - വലത്തേക്ക് തിരിയുക എന്ന് പറഞ്ഞു. - നേരെ മുന്നോട്ട്, നേരെ മുന്നോട്ട്. 275 00:28:10,876 --> 00:28:16,000 ക്രിസ്, എനിക്ക് ആദ്യം മുടി വിശകലനം വേണം. മുൻഗണന. മനസ്സിലായോ? 276 00:28:16,001 --> 00:28:18,000 സാധ്യമെങ്കിൽ യു-ടേൺ ചെയ്യുക. 277 00:28:18,001 --> 00:28:19,992 ഇതാ, ആ വഴിയിലേക്ക്. 278 00:28:29,792 --> 00:28:33,284 - ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 279 00:28:33,626 --> 00:28:35,201 ഒരു കാർ പാർക്ക്. 280 00:28:48,042 --> 00:28:50,583 വിൻകെയുടെ പുറകിൽ. എനിക്ക് ഇതൊന്നും നന്നായി തോന്നുന്നില്ല. 281 00:28:50,584 --> 00:28:55,826 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഗുളിക ചോദിക്കുക. അവർ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 282 00:29:00,084 --> 00:29:04,909 - ഹായ്. - മാന്യരേ. എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. 283 00:29:18,209 --> 00:29:22,791 ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ കാസിയേഴ്സ്. ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു 284 00:29:22,792 --> 00:29:27,117 എന്നാൽ ഞാൻ ഇവ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എത്രയും വേഗം. ഇവിടെ. 285 00:29:28,417 --> 00:29:30,117 അത് അവരാണ്. 286 00:29:30,584 --> 00:29:32,492 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 287 00:29:42,251 --> 00:29:43,951 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 288 00:29:44,292 --> 00:29:51,242 അല്ല, പരിചയത്തിൻ്റെ അവ്യക്തമായ ഒരു തോന്നൽ മാത്രം. പക്ഷെ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ആ തോന്നൽ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. 289 00:29:52,542 --> 00:29:55,159 നിങ്ങളോടും എനിക്ക് അത് വളരെ ശക്തമായി തോന്നി. 290 00:29:55,542 --> 00:29:58,450 എന്നാലും എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 291 00:29:59,751 --> 00:30:02,076 ഞാൻ അത് ഓർക്കുമായിരുന്നു. 292 00:30:04,084 --> 00:30:08,666 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമായ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിനെ കുറിച്ച്? 293 00:30:08,667 --> 00:30:12,867 അത് ഇപ്പോൾ പോയി, എനിക്ക് വേണ്ട ആരെയെങ്കിലും തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ... 294 00:30:13,959 --> 00:30:17,416 എന്നാൽ പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും തിരികെ വന്നേക്കാം. ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ? 295 00:30:17,417 --> 00:30:20,617 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. അവർ നിലവിലെ കേസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 296 00:30:21,251 --> 00:30:25,201 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ പകർപ്പുകളാണ്. ഇതാ, അവ സൂക്ഷിക്കുക. 297 00:30:30,376 --> 00:30:32,666 എനിക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, ഫ്രെഡി. 298 00:30:32,667 --> 00:30:35,000 കാസിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് മറക്കരുത്, സുഹൃത്തേ. 299 00:30:35,001 --> 00:30:37,958 - വരിക. - എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ. 300 00:30:37,959 --> 00:30:40,083 ഡേർട്ടി ഡേവ്. ഡേർട്ടി ഡേവ്. 301 00:30:40,084 --> 00:30:44,291 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് തവണ തിരികെ നൽകി. - അതെ, അതെ, അതെ. ഇത് ഇപ്പോൾ 101 ആണ്. 302 00:30:44,292 --> 00:30:47,159 എൻ്റെ നിശബ്ദത വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ് സുഹൃത്തേ. 303 00:31:04,167 --> 00:31:06,708 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി? 304 00:31:06,709 --> 00:31:09,458 എൻ്റെ ഭർത്താവ് സക്കറിയയെ നോക്കി. ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാഫ് പാർട്ടിക്ക് പോയി. 305 00:31:09,459 --> 00:31:13,375 സക്കറിയ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല, ആളുകളുടെ കാലിലല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 306 00:31:13,376 --> 00:31:17,201 ഓ, ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അവളുടെ ലാളന നിറച്ചു. 307 00:32:16,834 --> 00:32:21,208 - ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ. - അതെ. വളരെ സാധാരണ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? 308 00:32:21,209 --> 00:32:24,367 അതിനാൽ അവനെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്തുക. 309 00:32:44,834 --> 00:32:47,284 - എന്നെ പിന്തുടരൂ... - തീർച്ചയായും. 310 00:32:51,876 --> 00:32:54,875 മിസ്റ്റർ ഹോയ്ബെർഗ്സ്? ഈ ആളുകൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 311 00:32:54,876 --> 00:32:57,000 ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് പിന്നീട് തുടരും. 312 00:32:57,001 --> 00:33:01,416 - ഹോയ്ബെർഗ്സ്, ഫ്ലൈ സ്വാറ്റ് ഗെയിംസിൻ്റെ സിഇഒ. - Verstuyft, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 313 00:33:01,417 --> 00:33:05,500 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? - കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ കൊളോണിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 314 00:33:05,501 --> 00:33:09,333 ജർമ്മനി മുഴുവൻ. എൻ്റെ അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിൽ മേജർ ആയിരുന്നു 315 00:33:09,334 --> 00:33:12,375 ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം എല്ലാ ബെൽജിയൻ താവളങ്ങളും. 316 00:33:12,376 --> 00:33:18,583 ശരിയാണ്. എന്നാൽ 2011 നും 2013 നും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ കൊളോണിൽ ആയിരുന്നു. 317 00:33:18,584 --> 00:33:21,791 ഓ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്... 318 00:33:21,792 --> 00:33:25,250 ഏതാനും മാസങ്ങൾ ഒഴികെ LA-യിലെ ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ്, അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 319 00:33:25,251 --> 00:33:29,291 - ഏത് മാസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്ക് അത് നോക്കാം. 320 00:33:29,292 --> 00:33:31,750 പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടോ എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്? 321 00:33:31,751 --> 00:33:37,159 - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയിലാണ്. - ഓ. എന്തൊരു ബഹുമതി. 322 00:33:42,167 --> 00:33:45,159 ഫ്രെഡി? ഇവിടെ വരിക. 323 00:33:46,459 --> 00:33:47,867 അതെ? 324 00:33:49,251 --> 00:33:52,458 എനിക്ക് ലാബ് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു ഒരു അടിയന്തിര ജോലിക്ക്. 325 00:33:52,459 --> 00:33:55,250 അത് പെട്ടെന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 326 00:33:55,251 --> 00:33:59,333 ലാബ് അഭ്യർത്ഥനകൾ എപ്പോഴും ഞാൻ വഴിയാണ്, ഫ്രെഡി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 327 00:33:59,334 --> 00:34:03,416 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടെസ്റ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ലാബുകൾക്ക് അതേപടി നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 328 00:34:03,417 --> 00:34:05,500 - അതെ, ശരി. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 329 00:34:05,501 --> 00:34:09,867 റിന വാൻ ലിയേർഡാണ് ഇപ്പോൾ വൈസ് കേസ്. ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്. 330 00:34:10,667 --> 00:34:12,784 പരിശോധന എന്താണ് പറയുന്നത്? 331 00:34:18,126 --> 00:34:21,541 റിന വാൻ ലിയർഡെയുടെ മുടി ചായം പൂശി പാർട്ടി ഹെയർ ഉപയോഗിച്ച്, 332 00:34:21,542 --> 00:34:25,000 ഒരു താൽക്കാലിക, എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന സ്പ്രേ അല്ലെങ്കിൽ മൂസ്. 333 00:34:25,001 --> 00:34:27,333 ശരിയാണ്. ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒന്ന്. 334 00:34:27,334 --> 00:34:33,083 ഫ്രെഡി, രോമങ്ങളുടെ സ്വയം വിശകലനം ഗുളികകളുടെയും കോക്കിൻ്റെയും പതിവ് ഉപയോഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 335 00:34:33,084 --> 00:34:36,625 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മിസ് പാർട്ടി ഹെയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ചു നേരം അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 336 00:34:36,626 --> 00:34:40,625 വൈസ് വിചാരിക്കുന്നുമുണ്ട്. ഇത് ആദ്യമല്ല കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവളെ കാണാതായ സമയം. 337 00:34:40,626 --> 00:34:43,250 അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പൊക്കിയെടുത്തു എന്ന് സ്വാധീനത്തിൽ. 338 00:34:43,251 --> 00:34:48,500 - അവൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? - സ്വയമേവയുള്ള നിർദ്ദേശമായിരിക്കാം. 339 00:34:48,501 --> 00:34:51,500 അമിതമായ മദ്യപാനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും ഒപ്പം ബ്ലാക്ക്-ഔട്ടുകളും, 340 00:34:51,501 --> 00:34:56,875 തലച്ചോറിലെ വിടവുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു വരുന്ന ആദ്യ വിവരം. 341 00:34:56,876 --> 00:35:02,284 - മീഡിയ, ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ വഴി. - അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ വരുന്ന ഓർമ്മകൾ. 342 00:35:04,042 --> 00:35:07,117 അതോ പ്രൊഫൈലർമാർക്ക് ഇത് വളരെ ലളിതമാണോ? 343 00:35:15,167 --> 00:35:16,367 പ്രോസാക് 344 00:35:22,334 --> 00:35:24,826 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 345 00:35:25,334 --> 00:35:27,659 അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 346 00:35:28,251 --> 00:35:31,242 - ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നല്ലേ? - ഇല്ല. 347 00:35:32,167 --> 00:35:35,000 അത് അല്ല. അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 348 00:35:35,001 --> 00:35:37,625 ഫ്രെഡി സൂക്ഷിക്കാത്തിടത്തോളം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 349 00:35:37,626 --> 00:35:40,250 ഫ്രെഡിയോട് പറയാമോ? 350 00:35:40,251 --> 00:35:43,333 മുൾഡർ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക ഗുരുതരമായ വിഷാദം? 351 00:35:43,334 --> 00:35:47,875 തൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഫ്രെഡിക്ക് അറിയില്ല സ്വന്തം തല. അവൻ ഒരു ലീഡിനായി സമയം പാഴാക്കുന്നു. 352 00:35:47,876 --> 00:35:52,958 - ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഒരു സ്ത്രീ നായകൻ? - അതെ. ഒപ്പം അവൻ്റെ... 353 00:35:52,959 --> 00:35:56,333 ഈ സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ്റെ ധൈര്യം തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു ഞങ്ങളുടെ കാര്യവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട് 354 00:35:56,334 --> 00:35:59,951 പക്ഷെ ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ കുടലിൻ്റെ താഴെ നിന്ന് ഒരു തോന്നൽ. 355 00:36:00,001 --> 00:36:04,409 ഇവിടെ മാത്രമല്ല, കൊളോണിലും ആറും രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടോ പോവുകയായിരുന്നു. 356 00:36:04,501 --> 00:36:08,625 കാൽനടയായോ ബൈക്കിലോ. ഒരു ബാറിൽ നിന്ന്, ഒരു നിശാക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്, ഒരു ബാറിൽ, 357 00:36:08,626 --> 00:36:11,416 ഒരു നൈറ്റ്ഷിഫ്റ്റ്. കാമുകനുമായുള്ള തർക്കത്തിന് ശേഷം. 358 00:36:11,417 --> 00:36:15,875 കാരണം അത് ഒരു സംഘടിത കുറ്റവാളിയാണ്, ഞങ്ങൾ അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ ശാന്തമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം 359 00:36:15,876 --> 00:36:18,791 പണിമുടക്കാനുള്ള ശരിയായ നിമിഷം വരുന്നതുവരെ. 360 00:36:18,792 --> 00:36:21,576 ശാരീരിക കൊലപാതകം അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 361 00:36:21,792 --> 00:36:26,458 അവൻ മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു എന്നാൽ അവൻ തല സൂക്ഷിക്കുന്നു. 362 00:36:26,459 --> 00:36:31,000 അതിനാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് തലയെക്കുറിച്ചാണ്. അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ലൈംഗികതയാണ്. 363 00:36:31,001 --> 00:36:35,958 അവൻ എന്തെങ്കിലും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആഘാതകരമായ സംഭവം. 364 00:36:35,959 --> 00:36:38,708 അതിനായി അയാൾക്ക് ആ തലകൾ വേണം. 365 00:36:38,709 --> 00:36:43,375 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ആ തലകൾ പരസ്പരം പോലെയല്ല. 366 00:36:43,376 --> 00:36:47,166 നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ ആ തലകൾ വേണം അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളോട് സാമ്യമുണ്ട്, അല്ലേ? 367 00:36:47,167 --> 00:36:50,708 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, പക്ഷേ... 368 00:36:50,709 --> 00:36:55,117 ഒരു കുറ്റവാളി സർഗ്ഗാത്മകവും ഒരു തല മാറ്റാൻ എളുപ്പമാണ്. മേക്കപ്പ്, വിഗ്ഗുകൾ. 369 00:36:55,209 --> 00:36:57,826 മുടി ഡൈ ചെയ്യുക. മുടി ഡൈ ചെയ്യുക, അല്ലേ? 370 00:36:57,917 --> 00:37:01,708 - ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഇരകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. - ശരി. 371 00:37:01,709 --> 00:37:07,083 ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ഈ മനുഷ്യരുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക. ശരി? 372 00:37:07,084 --> 00:37:12,125 സ്കൂൾ, ജോലി, ഹോബികൾ, സോഷ്യൽ മീഡിയ. മൾഡർ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റും നൽകും. 373 00:37:12,126 --> 00:37:15,375 ചോദ്യങ്ങളിൽ വരെ നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ് ഒരു ഏകീകൃത രീതിയിൽ 374 00:37:15,376 --> 00:37:17,625 അതിനാൽ കമ്പ്യൂട്ടറിന് അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 375 00:37:17,626 --> 00:37:22,034 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല. കമ്പ്യൂട്ടർ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. 376 00:37:25,209 --> 00:37:28,159 മൾഡറിൽ കഴിഞ്ഞത് നിർത്തുക. 377 00:37:28,459 --> 00:37:31,708 യുടെ ദൗർബല്യങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി ഈ പ്രൊഫൈലിംഗ് ഹോക്കസ്-പോക്കസ്. 378 00:37:31,709 --> 00:37:33,916 ഇത് ഹോക്കസ് പോക്കസ് അല്ല. 379 00:37:33,917 --> 00:37:37,291 അവൻ പെരുമാറ്റം പ്രവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പെരുമാറ്റം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 380 00:37:37,292 --> 00:37:40,458 പെരുമാറ്റം വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടേത്. 381 00:37:40,459 --> 00:37:42,291 റിന വൈസ് ഒരു കേസ്, 382 00:37:42,292 --> 00:37:45,083 ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ് കൊളോണിൽ നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യർ. 383 00:37:45,084 --> 00:37:49,375 അതെ അതെ. എന്നാൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ പ്രൊഫൈൽ ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല. 384 00:37:49,376 --> 00:37:51,708 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകാതെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 385 00:37:51,709 --> 00:37:55,541 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ് പ്രൊഫൈലിംഗ്. ബാറിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു. 386 00:37:55,542 --> 00:37:59,291 എന്നാൽ ഇവിടെ എൻ്റെ വകുപ്പിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൾഡറിൻ്റെ രീതിയാണ് പിന്തുടരുന്നത്. 387 00:37:59,292 --> 00:38:00,791 - നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ്? - അതെ. 388 00:38:00,792 --> 00:38:02,916 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ചുമതലയേൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്? 389 00:38:02,917 --> 00:38:07,625 മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും ഇതിൽ പങ്കാളികളാണ്. ഇത് യുക്തിസഹമാണ് യൂറോപോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അത് ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു. 390 00:38:07,626 --> 00:38:11,875 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചുമതലക്കാരനാണ്. 391 00:38:11,876 --> 00:38:18,784 പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിർത്തൂ. ഞരക്കം നിർത്തുക. പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. നിർത്തൂ. 392 00:38:19,709 --> 00:38:23,992 നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. മനസ്സിലായോ? 393 00:38:25,209 --> 00:38:26,625 - മനസ്സിലായോ? - അതെ അതെ. 394 00:38:26,626 --> 00:38:27,992 നന്ദി. 395 00:38:42,251 --> 00:38:44,076 ഹായ്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 396 00:38:45,626 --> 00:38:51,576 - എന്തെങ്കിലും ചലനം കണ്ടോ? - ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പൊതിഞ്ഞ മാംസത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം. 397 00:38:53,209 --> 00:38:56,583 - ശ്ശോ, മുന്നറിയിപ്പ്. - ദൈവമേ. 398 00:38:56,584 --> 00:38:58,916 നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അവർക്ക് അതിൻ്റെ മണം പിടിക്കും. 399 00:38:58,917 --> 00:39:02,534 ഓസ്കാർ 26 അയയ്ക്കും. കോഡി പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. ബീറ്റ ടീം ഒപ്പം നിൽക്കുന്നു. 400 00:39:02,667 --> 00:39:05,659 - അത് എടുക്കുക. - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. ബെഞ്ചിയോ? 401 00:39:05,792 --> 00:39:07,034 എന്ത് പറ്റി? 402 00:39:13,084 --> 00:39:15,000 സർ? 403 00:39:15,001 --> 00:39:16,826 സർ? 404 00:39:18,959 --> 00:39:22,791 അമേരിക്കൻ എംബസിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കോഡിയെ നിഴലാക്കുന്നു. 405 00:39:22,792 --> 00:39:26,583 നിഴൽ? ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു അവൻ്റെ സമീപത്ത് പതിവായി. 406 00:39:26,584 --> 00:39:28,833 എന്തുതന്നെയായാലും. അത് വേണ്ടത്ര അവ്യക്തമായിരുന്നില്ല. 407 00:39:28,834 --> 00:39:32,333 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല മിസ്റ്റർ കോഡിയുടെ സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യം. 408 00:39:32,334 --> 00:39:34,576 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കണം. 409 00:39:35,042 --> 00:39:38,875 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, മിസ്റ്റർ വിൻകെ, നയതന്ത്രജ്ഞർ ഉൾപ്പെട്ട കേസുകളിൽ, 410 00:39:38,876 --> 00:39:43,708 പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞർ, രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം വളരെ വലുതാണ്. 411 00:39:43,709 --> 00:39:45,875 അംബാസഡർ തന്നെ പ്രതിഷേധിച്ചു 412 00:39:45,876 --> 00:39:50,451 യുടെ അനാവശ്യ പീഡനത്തിനെതിരെ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ. 413 00:39:50,626 --> 00:39:54,041 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സംശയം എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണ്? 414 00:39:54,042 --> 00:39:56,750 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 415 00:39:56,751 --> 00:40:00,041 എന്നാൽ അവൻ പതിനൊന്നുപേരിൽ ഒരാളാണ് കൊളോണിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയവർ. 416 00:40:00,042 --> 00:40:02,625 ഇവിടേക്ക് മാറുന്നത് ഇതുവരെ കുറ്റകരമല്ല. 417 00:40:02,626 --> 00:40:05,625 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ജർമ്മനി വിടുകയില്ല. ഇതിനെ നല്ല രുചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 418 00:40:05,626 --> 00:40:07,958 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 419 00:40:07,959 --> 00:40:12,000 മിസ്റ്റർ കോഡി ഒരു ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നി ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു ജോലിയുണ്ടെന്ന് ആരാണ് അഭിനന്ദിച്ചത്. 420 00:40:12,001 --> 00:40:17,201 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, അത് മിസ്റ്റർ കോഡിയിൽ ആയിരുന്നു അംബാസഡർ ഇടപെടണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 421 00:40:18,042 --> 00:40:19,784 ക്ഷമിക്കണം, വിൻകെ. 422 00:40:36,376 --> 00:40:37,742 ശരിയാണ്. 423 00:40:44,584 --> 00:40:46,034 ഹായ്. 424 00:40:55,084 --> 00:40:56,617 ഹായ്. 425 00:40:58,709 --> 00:41:00,201 അങ്ങ് പോകൂ. 426 00:41:00,876 --> 00:41:04,451 സ്ക്വയറിലെ കാർ പാർക്കിൽ നിന്നാണ് ഇവ ഒരു സൈഡ് റോഡും. 427 00:41:06,917 --> 00:41:11,326 - നിങ്ങൾ നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും. - അല്ലെങ്കിൽ നേരെ ജയിലിലേക്ക്. 428 00:41:25,751 --> 00:41:30,409 - അവൻ. അവൻ സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 429 00:41:30,917 --> 00:41:32,409 സമയം രാത്രി 1 മണി. 430 00:41:33,709 --> 00:41:38,117 - നോക്കൂ, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. - അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ കാണുന്നു. മികച്ച രൂപത്തിൽ. 431 00:41:38,792 --> 00:41:40,451 അവിടെ, അത് അവനാണ്. 432 00:41:41,042 --> 00:41:46,125 അവൻ കുറച്ച് ചുറ്റും നോക്കി എന്നിട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ അതേ ദിശയിൽ. ഇവിടെ. 433 00:41:46,126 --> 00:41:48,617 അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 434 00:41:55,917 --> 00:41:58,951 - ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല, അത് ആരുമല്ല. 435 00:42:00,959 --> 00:42:02,534 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആരുമല്ല? 436 00:42:04,209 --> 00:42:05,867 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 437 00:42:08,167 --> 00:42:09,701 അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണോ? 438 00:42:12,126 --> 00:42:13,534 ഒരു മുൻ? 439 00:42:20,167 --> 00:42:22,117 അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാളാണോ? 440 00:42:23,084 --> 00:42:28,159 അവൻ എന്താണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്? വിഷാദം? ആസക്തിയോ? എന്നോട് പറയൂ. 441 00:42:30,084 --> 00:42:31,826 ഉത്കണ്ഠ. 442 00:42:35,292 --> 00:42:37,201 അവൻ... 443 00:42:37,751 --> 00:42:43,166 അവൻ സുന്ദരനാണ്, വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്. 444 00:42:43,167 --> 00:42:45,034 അവനുവേണ്ടിയുള്ളതെല്ലാം അവനുണ്ട്. 445 00:42:45,251 --> 00:42:49,916 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും എന്നിട്ട് അവൻ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും എടുക്കുന്നു. 446 00:42:49,917 --> 00:42:55,000 പിന്നെ... അതുകൊണ്ടാ താമസം ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ. 447 00:42:55,001 --> 00:42:58,367 അവനെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു വൈകുന്നേരം, അതുപോലെയാണോ? 448 00:42:59,667 --> 00:43:04,041 തെറാപ്പിയുടെ ലക്ഷ്യം സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, 449 00:43:04,042 --> 00:43:07,534 ബാക്കിയുള്ളവരെ പൂട്ടരുത് അവരുടെ ജീവിതം, സുഡോക്കുകൾ ചെയ്യുന്നു. 450 00:43:07,751 --> 00:43:09,833 - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - ഇല്ല. 451 00:43:09,834 --> 00:43:11,742 - അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? - ഇല്ല. 452 00:43:12,042 --> 00:43:16,750 അത്തരമൊരു ഭയാനകമായ കേസിൽ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക ചെയ്യില്ല... അവന് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 453 00:43:16,751 --> 00:43:19,875 അവൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അവൻ്റെ മരുന്ന് ക്രമീകരിച്ചു. 454 00:43:19,876 --> 00:43:21,583 - അന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അതെ. 455 00:43:21,584 --> 00:43:26,576 അവൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാനീയം വർദ്ധിപ്പിച്ചത്. 456 00:43:29,626 --> 00:43:33,701 - വിഡ്ഢിയാകരുത്. - ആശങ്കപ്പെടുന്നത് മണ്ടത്തരമല്ല. 457 00:43:45,084 --> 00:43:49,951 അതിലൊന്നിലാണ് പാട്രിക് താമസിക്കുന്നത് താഴത്തെ നിലയിലെ രോഗികളുടെ മുറികൾ. 458 00:43:54,084 --> 00:43:55,659 നന്ദി. 459 00:45:48,834 --> 00:45:50,250 Verstuyft എവിടെയാണ്? 460 00:45:50,251 --> 00:45:53,625 ഉം, അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു സിസ്റ്റത്തിൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകുന്നു. 461 00:45:53,626 --> 00:45:57,166 ചീഫ്, ആ ഹോയ്ബെർഗ്സ്... ഏയ്? ആ കളികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 462 00:45:57,167 --> 00:45:59,666 - അവൻ അവൻ്റെ ഡയറി ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 463 00:45:59,667 --> 00:46:03,659 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവൻ്റെ അലിബിസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ഒപ്പം അവൻ്റെ മൊബൈലിൻ്റെ ലൊക്കേഷനുകളും. 464 00:46:03,667 --> 00:46:06,617 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ വന്ന് വിശദീകരിക്കാം. 465 00:46:07,251 --> 00:46:10,992 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അവൻ ഒരു ഗെയിമിംഗ് കോൺഗ്രസിലാണ് നാളെ വരെ സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ. 466 00:46:11,001 --> 00:46:15,076 പോകാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അന്വേഷണം നിരസിക്കാനുള്ള കാരണമൊന്നും ജഡ്ജി കണ്ടില്ല. 467 00:46:17,542 --> 00:46:20,166 നിങ്ങൾ സോഫയിൽ സംസാരിക്കുന്ന തെറാപ്പി ചെയ്യാറുണ്ടോ? 468 00:46:20,167 --> 00:46:24,659 ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കില്ല, ഇല്ല ഒരു വളർത്തുമൃഗ ഫാം, കൂട്ടമായി കരകൗശലവസ്തുക്കൾ ചെയ്യരുത്. 469 00:46:24,834 --> 00:46:29,083 ഞങ്ങൾ പദാർത്ഥങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലാബിൽ, ഞങ്ങളുടെ രോഗികളെ അസന്തുലിതമാക്കുക 470 00:46:29,084 --> 00:46:31,784 ഞങ്ങൾ അവരുടെ മരുന്നുകൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 471 00:46:32,334 --> 00:46:34,659 പാട്രിക് നീന്തൽക്കുളത്തിലാണ്. 472 00:46:42,334 --> 00:46:46,867 കൊള്ളാം. ശരിയാണോ? ശരി? 473 00:46:50,126 --> 00:46:55,159 പാട്രിക്? ഇതാണ് ഫ്രെഡി. ഫ്രെഡിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം. 474 00:46:55,376 --> 00:46:59,625 ഹലോ. പോലീസ് ചീഫ് വെർസ്റ്റ്യൂഫ്റ്റ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 475 00:46:59,626 --> 00:47:03,666 എന്നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരമാണ്. അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്, ശരി? 476 00:47:03,667 --> 00:47:06,041 - ശരി. - ശരി, ശരി. 477 00:47:06,042 --> 00:47:08,742 ഞാൻ പോയി എൻ്റെ നനഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് വരാം. 478 00:47:12,584 --> 00:47:17,291 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നിരുന്നു രോഗികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമങ്ങൾ. 479 00:47:17,292 --> 00:47:21,416 നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണ്. നിയമങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി. 480 00:47:21,417 --> 00:47:25,958 സ്വെൻ ഒരു മുറിയിൽ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്തു അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്നോ ഗുളിക കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 481 00:47:25,959 --> 00:47:30,242 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല. - അവൻ കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 482 00:47:34,292 --> 00:47:36,825 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ഓ, ശരി. 483 00:47:43,334 --> 00:47:45,784 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ വിയർക്കുന്നു. 484 00:47:46,084 --> 00:47:49,701 എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ നീന്തൽക്കുളം നോക്കുന്നു. 485 00:47:49,792 --> 00:47:53,534 - ഞാൻ ഗോൾഫും ജിമ്മും ചെയ്യുന്നു. - ക്ലബ് മെഡ് പോലെ തോന്നുന്നു. ഏയ്? 486 00:47:54,209 --> 00:47:57,201 - അതെ. - ഏതുതരം ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു? 487 00:47:57,751 --> 00:48:04,208 എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള. ആസക്തി, വിഷാദം എന്നിവയുള്ള ആളുകൾ, ഉത്കണ്ഠ. എല്ലാത്തരം പ്രശ്നങ്ങളും ശരിക്കും. 488 00:48:04,209 --> 00:48:05,701 സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ ഒഴികെ. 489 00:48:05,834 --> 00:48:12,208 അതെ. ഇവിടെ പ്രധാനമായും കച്ചവടക്കാരാണ് കൂടാതെ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ. 490 00:48:12,209 --> 00:48:15,742 - എത്ര കാലമായി പാട്രിക് ഇവിടെയുണ്ട്? - അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 491 00:48:16,792 --> 00:48:19,076 നന്ദി. ശരിയാണ്. 492 00:48:22,751 --> 00:48:27,041 ഗെയിം ഡിസൈനിംഗിൽ അദ്ദേഹം വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ ചില അക്രമാസക്തമായ ഗെയിമുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 493 00:48:27,042 --> 00:48:30,666 സോംബി, ഹൊറർ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി. 494 00:48:30,667 --> 00:48:34,458 ഐടിയിലുള്ള ഒരാൾക്ക്, അവൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അത്ര സജീവമല്ല. 495 00:48:34,459 --> 00:48:38,541 അദ്ദേഹത്തിന് ഫേസ്ബുക്കും ട്വിറ്ററും ഇല്ല. അവനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താനുള്ളത് വളരെ കുറവാണ്. 496 00:48:38,542 --> 00:48:41,659 അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചവരുടെ എണ്ണം ശ്രദ്ധേയമാണ്. 497 00:48:42,792 --> 00:48:47,367 - നിങ്ങൾ റോക്സി ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം ആയിരുന്നോ? - അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 498 00:48:50,042 --> 00:48:55,034 ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവിടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. റിനയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, വാസ്തവത്തിൽ. 499 00:48:55,709 --> 00:48:59,409 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വെല്ലുവിളിക്കണം, മറ്റ് ആളുകളുമായി മിക്സ് ചെയ്യുക. 500 00:49:04,084 --> 00:49:06,750 അവൾ അവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞോ അതും വൈകുന്നേരം? 501 00:49:06,751 --> 00:49:10,659 ഇല്ല, അവൾ പോയപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ റിനയെ കണ്ടത്. 502 00:49:11,042 --> 00:49:14,201 അവൾ മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സ്ഥിരതയില്ലാതെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 503 00:49:15,334 --> 00:49:17,666 ഞാൻ വിഷമിച്ചു അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി. 504 00:49:17,667 --> 00:49:18,992 ZOERSEL ലൈബ്രറി 505 00:49:19,209 --> 00:49:23,242 അതെ, അതെ, അതെ. പിന്നെ... എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം? 506 00:49:26,126 --> 00:49:28,326 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോഴേക്കും അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 507 00:49:30,001 --> 00:49:32,916 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല. 508 00:49:32,917 --> 00:49:34,451 ഇത്. ഓ? 509 00:49:35,001 --> 00:49:37,326 ഇവിടെ, ഇത് ഇനി പൊങ്ങിക്കിടക്കില്ല. 510 00:49:37,751 --> 00:49:40,125 ഇതാ, അത്രമാത്രം. അതാണ് ശരി. 511 00:49:40,126 --> 00:49:41,750 - ഹായ്, ഫ്രെഡി. - വിൻകെ വീട്ടിലുണ്ടോ? 512 00:49:41,751 --> 00:49:43,034 അതെ. 513 00:49:46,251 --> 00:49:48,201 അതെ, ശുഭരാത്രി. 514 00:49:48,876 --> 00:49:51,368 - ഹായ്, ഫ്രെഡി. - എറിക്... 515 00:49:52,042 --> 00:49:54,367 റിനയ്ക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 516 00:49:55,542 --> 00:49:57,916 നമുക്ക് അതിനെ ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല ഫ്രെഡി. നമുക്ക്... 517 00:49:57,917 --> 00:50:00,041 പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 518 00:50:00,042 --> 00:50:04,000 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അവളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ അവൾ കാണാതായ രാത്രി അതേ ക്ലബ്ബ് 519 00:50:04,001 --> 00:50:07,375 ലൈബ്രറി അംഗവുമാണ് ഇരകളിൽ ഒരാൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. അങ്ങനെ... 520 00:50:07,376 --> 00:50:09,416 - ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും. - ശരി. 521 00:50:09,417 --> 00:50:11,916 എന്നാൽ ഹോയ്ബെർഗ്സ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ് നിമിഷത്തിൽ. 522 00:50:11,917 --> 00:50:15,083 ഈ നിമിഷം ഹൊയ്ബെർഗ്സിനെ എടുക്കുന്നു അവൻ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു. 523 00:50:15,084 --> 00:50:17,250 - ഹോയ്ബെർഗ്സ്? - ഹോയ്ബെർഗ്സ്, അതെ. 524 00:50:17,251 --> 00:50:21,291 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു, കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി 525 00:50:21,292 --> 00:50:25,083 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു. - എന്തിനാണ് റിന ശ്രദ്ധ തേടുന്നത്? 526 00:50:25,084 --> 00:50:29,291 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ കാരണം അവളുടെ പുസ്തകം അത്ര നന്നായി വിൽക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ. 527 00:50:29,292 --> 00:50:31,492 അതാണോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ നിഗമനം? 528 00:50:34,459 --> 00:50:38,375 വരിക. വരൂ, ഫ്രെഡി ഇരിക്കൂ. കുറച്ച് ഡെസേർട്ട് ബാക്കിയുണ്ട്. 529 00:50:38,376 --> 00:50:42,916 വൈസ് സഹപ്രവർത്തകർ അവളെ പരിശോധിച്ചു. ഫാർമക്കോളജി പഠനത്തിനിടയിൽ 530 00:50:42,917 --> 00:50:47,041 ഒപ്പം സൈക്യാട്രിക് അസിസ്റ്റൻ്റ് പരിശീലനവും, അവൾ രണ്ടു വർഷത്തോളം സുഖവാസ കേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു. 531 00:50:47,042 --> 00:50:49,458 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ... - അതെ. 532 00:50:49,459 --> 00:50:51,367 എന്നാൽ ഫ്രെഡി... 533 00:50:52,334 --> 00:50:56,242 ഞാനും വളരെയേറെ ആകർഷിച്ചു ഒരു ശ്രദ്ധ തേടുന്നവൻ്റെ കഥ. 534 00:50:56,584 --> 00:50:59,875 എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവരെല്ലാം കുടുങ്ങി... 535 00:50:59,876 --> 00:51:03,083 പോയി ഒരു മണ്ടത്തരം കഴിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, പോയി ഒന്നു മയങ്ങൂ! 536 00:51:03,084 --> 00:51:04,666 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളും. 537 00:51:04,667 --> 00:51:06,576 - എറിക്. - എന്ത്? 538 00:51:18,001 --> 00:51:20,750 - റിന, നീ എവിടെയാണ്? - ഫ്രെഡി? 539 00:51:20,751 --> 00:51:23,708 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ? - ഇല്ല. 540 00:51:23,709 --> 00:51:27,708 ഹലോ? ഡാമിറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല വളരെ നന്നായി. പുറത്ത് പോകാമോ? 541 00:51:27,709 --> 00:51:32,041 നിങ്ങൾ പാട്രിക്കിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ പാട്രിക്കിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 542 00:51:32,042 --> 00:51:36,333 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു ചില ചോദ്യങ്ങൾ. അവൻ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു. 543 00:51:36,334 --> 00:51:41,750 - നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. വിഡ്ഢിത്തം. - റിന, റിന, ഞാൻ ... 544 00:51:41,751 --> 00:51:43,617 ദൈവമേ. 545 00:52:31,459 --> 00:52:33,534 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 546 00:52:36,084 --> 00:52:38,034 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 547 00:53:19,751 --> 00:53:23,666 കാസിയേഴ്സ്, എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം? 548 00:53:23,667 --> 00:53:27,326 ഹോയ്ബെർഗ്സ് എന്തിനാണ് ചെലവഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത്രയും സമയം ആശുപത്രികളിൽ. ഇവിടെ. 549 00:53:27,459 --> 00:53:32,458 യുടെ പ്രാദേശിക വാർത്താ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഒരു ദേശീയ പത്രം. 1977 മെയ്. 550 00:53:32,459 --> 00:53:36,375 അവൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം എന്നാൽ അവൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്. 551 00:53:36,376 --> 00:53:38,742 ഹൊയ്ബെർഗ്സ് വികലാംഗനായിരുന്നു. 552 00:54:11,001 --> 00:54:12,409 റിനാ? 553 00:54:13,084 --> 00:54:17,576 - റിന, എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 554 00:54:17,584 --> 00:54:20,742 ഭോഗിക്കുക. താഴെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 555 00:54:21,834 --> 00:54:23,875 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - എനിക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 556 00:54:23,876 --> 00:54:28,867 - എൻ്റെ ഫോൺ കേടായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങട്ടെ? - ശാന്തമാകുക. ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ. 557 00:54:38,209 --> 00:54:40,576 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടു വരാൻ പോകുന്നു. - അതെ. 558 00:54:42,167 --> 00:54:45,534 നാണക്കേട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല നിൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ. 559 00:54:46,001 --> 00:54:47,492 ഒരു മുറിവ്... 560 00:54:49,084 --> 00:54:50,534 ഒരു മനുഷ്യനിൽ, അത്... 561 00:54:51,959 --> 00:54:53,701 അത് സെക്സിയാണ്. 562 00:55:51,042 --> 00:55:53,701 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം. 563 00:55:54,376 --> 00:55:56,742 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി. 564 00:57:35,251 --> 00:57:37,076 എന്നെ നോക്കുക. 565 00:57:40,626 --> 00:57:42,284 നിങ്ങൾ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 566 00:58:30,792 --> 00:58:34,833 പതിനൊന്ന് ബാക്ക് ഓപ്പറേഷനുകൾ. ജർമ്മനിയിൽ നാല്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ അഞ്ച് 567 00:58:34,834 --> 00:58:38,583 ഇവിടെ രണ്ട് തേയ്മാനവും. 568 00:58:38,584 --> 00:58:42,833 - പതിനൊന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങൾ. - ഒരു പുറം ക്രമേണ ശരിയാക്കുന്നു. 569 00:58:42,834 --> 00:58:46,117 വേദനാജനകമായ പുനരധിവാസം പിന്തുടരുന്നു ഓരോ തവണയും. 570 00:58:46,334 --> 00:58:49,291 അത് മാനസികമായി എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 571 00:58:49,292 --> 00:58:50,826 അവൻ... 572 00:58:52,084 --> 00:58:54,333 വേദന ചിലപ്പോൾ അവനെ കീഴടക്കിയേക്കാം. 573 00:58:54,334 --> 00:58:59,451 ചില സമയങ്ങളിൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു ഒരു തരം ഹഞ്ച്ബാക്ക് ആയി 574 00:59:00,001 --> 00:59:03,951 എല്ലാവരും തന്നെ നോക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു വളരെ പ്രതിരോധാത്മകമായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 575 00:59:03,959 --> 00:59:07,117 പ്രതിരോധത്തിലോ ആക്രമണോത്സുകമായോ? 576 00:59:07,209 --> 00:59:11,916 മരുന്ന് അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി ഇപ്പോൾ കുറെ വർഷങ്ങളായി. 577 00:59:11,917 --> 00:59:16,826 എന്നാൽ വേദനസംഹാരികൾ, അത് വേറെ കാര്യം. 578 00:59:18,084 --> 00:59:22,326 അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതായി എനിക്കറിയാം അതിനായി കുറച്ച് തവണ ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്ക്. 579 00:59:22,459 --> 00:59:27,500 - അതാണോ പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ സൈറ്റ്? - അവർ ശരിക്കും ഹോയ്ബെർഗിനെ സഹായിച്ചിരിക്കണം. 580 00:59:27,501 --> 00:59:30,000 അദ്ദേഹം ഗുരുതരമായ സംഭാവന നൽകി. അവൻ ഒരു ജിമ്മിനായി പണം നൽകി. 581 00:59:30,001 --> 00:59:32,541 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും അവരുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക. 582 00:59:32,542 --> 00:59:35,409 ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ. മുമ്പത്തെ ഫോട്ടോയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 583 00:59:36,501 --> 00:59:38,451 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? ക്ഷമിക്കണം. 584 00:59:40,501 --> 00:59:45,625 - ഓ. അയാൾക്ക് റീനയെ അറിയാം. - അവൻ്റെ ഇരകളെ അവന് അറിയാം. 585 00:59:45,626 --> 00:59:47,284 ഫ്രെഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 586 01:00:12,084 --> 01:00:13,534 ഹായ്. 587 01:00:15,167 --> 01:00:17,284 - ഹലോ. - ഹലോ. 588 01:00:20,876 --> 01:00:24,867 - പാട്രിക് എൻ്റെ എസ്പ്രെസോ മെഷീൻ നന്നാക്കി. - ഓ. 589 01:00:26,917 --> 01:00:30,951 ചുറ്റിക കൊണ്ടല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? ഇത് കുളിമുറിയിലായിരുന്നു. 590 01:00:31,792 --> 01:00:35,909 പാട്രിക്കിന് തൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ചുറ്റിക ഒളിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 591 01:00:37,126 --> 01:00:42,659 ഇത് ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെയാണ്. സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ നൽകുന്നു. 592 01:00:44,126 --> 01:00:46,784 - അവൻ എപ്പോഴായിരുന്നു ഇവിടെ? - ഇന്നലെ. 593 01:00:47,959 --> 01:00:50,992 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല അവനാണോ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത്? 594 01:00:53,001 --> 01:00:55,284 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നത്? 595 01:00:56,292 --> 01:01:00,159 അയാൾക്ക് മണി അടിച്ചാൽ മാത്രം മതി ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കും. എപ്പോഴും. 596 01:01:00,959 --> 01:01:02,992 എൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളോടും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 597 01:01:05,126 --> 01:01:07,617 പാട്രിക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 598 01:01:11,959 --> 01:01:13,951 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 599 01:01:32,667 --> 01:01:35,617 ഓ. വിൻകെ. 600 01:01:36,209 --> 01:01:38,916 അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു 601 01:01:38,917 --> 01:01:41,750 കാരണം ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ചുറ്റിനടന്നു 602 01:01:41,751 --> 01:01:46,500 അതുകൊണ്ട് അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. 603 01:01:46,501 --> 01:01:50,458 അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. ഇവിടെ, എന്നെ അടിക്കൂ. എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 604 01:01:50,459 --> 01:01:54,659 പക്ഷേ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല കാരണം എൻ്റെ ഫോൺ കേടായി. 605 01:01:55,292 --> 01:02:01,242 ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഉടൻ എഴുതാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 606 01:02:01,751 --> 01:02:03,326 സഞ്ചി. 607 01:02:11,126 --> 01:02:12,701 സുപ്രഭാതം. 608 01:02:13,667 --> 01:02:17,208 ചില പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു. 609 01:02:17,209 --> 01:02:18,784 നന്ദി. 610 01:02:34,792 --> 01:02:36,742 നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 611 01:02:48,501 --> 01:02:50,409 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 612 01:02:55,917 --> 01:02:58,992 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും. 613 01:03:04,959 --> 01:03:09,416 ആ ഫോട്ടോ എടുത്തത് റിഹാബ് സെൻ്ററിൽ വെച്ചാണ് വാൽകെൻബർഗിൽ, ഞാൻ ഒരു പ്ലേസ്മെൻ്റ് നടത്തി. 614 01:03:09,417 --> 01:03:14,458 ജിമ്മിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം. ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടു, അവൻ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു. 615 01:03:14,459 --> 01:03:18,826 അതിലൊന്നാണ് റിന തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞത് ഫോട്ടോകൾ അവ്യക്തമായി പരിചിതമായി തോന്നി. 616 01:03:27,709 --> 01:03:29,159 എറിക്. 617 01:03:30,334 --> 01:03:34,201 - എറിക്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 618 01:03:36,792 --> 01:03:40,000 - നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങി. - ഞാൻ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉറങ്ങി. 619 01:03:40,001 --> 01:03:42,666 അതെ അതെ. ഞാൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കനല്ല. ഞാനല്ല. 620 01:03:42,667 --> 01:03:45,875 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരാൾ. 621 01:03:45,876 --> 01:03:48,333 ഓ, ഇപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്ന് കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 622 01:03:48,334 --> 01:03:53,291 അസഭ്യമായ ആക്രമണം, ദുരുപയോഗം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം, വിശ്വാസ ലംഘനം. 623 01:03:53,292 --> 01:03:56,750 പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയാൻ അവൾക്ക് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാം. നിങ്ങളെ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 624 01:03:56,751 --> 01:03:59,875 - റിന അത് ചെയ്യില്ല. - ഇല്ല, കാരണം അവൾ ശരിക്കും സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്, അല്ലേ? 625 01:03:59,876 --> 01:04:02,750 - സാക്ഷികളാരും ഇല്ല. - ഇല്ലേ? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 626 01:04:02,751 --> 01:04:05,916 ആ രണ്ടുപേരും നിന്നെ അർദ്ധനഗ്നനായി കണ്ടു. എനിക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 627 01:04:05,917 --> 01:04:08,208 - എന്ത്? - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ് 628 01:04:08,209 --> 01:04:10,708 - അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം. - ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ റി... 629 01:04:10,709 --> 01:04:15,875 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അസുഖമാണ്. നിങ്ങൾ അത് വഴി ചെയ്യുക പുസ്തകം. എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 630 01:04:15,876 --> 01:04:17,333 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, 631 01:04:17,334 --> 01:04:21,541 ഒരു മില്ലിമീറ്റർ പോലും വ്യതിചലിക്കരുത് ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ മൾഡർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ചുമതലകൾ. 632 01:04:21,542 --> 01:04:22,875 പോയി ആ ​​റിപ്പോർട്ട് എഴുതൂ. 633 01:04:22,876 --> 01:04:26,875 ഇന്നലെ നടന്നതെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തുക റിനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതും. 634 01:04:26,876 --> 01:04:31,750 ഇനി മുതൽ ഹോയ്ബെർഗ്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ താമസിക്കുന്നു. 635 01:04:31,751 --> 01:04:34,451 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഓഫീസിൽ. അതെ? 636 01:04:45,334 --> 01:04:49,409 അതെ, അത് വെറോണിക്കിൻ്റെ... 637 01:04:53,626 --> 01:04:57,034 കൂടുതൽ വാർത്തകൾ വന്നാലുടൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. 638 01:05:15,792 --> 01:05:21,034 - ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഏറ്റവും മോശമായി ചിന്തിക്കരുത്. - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. നമുക്ക് പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം. 639 01:05:21,209 --> 01:05:24,992 ഒരുപക്ഷേ അവൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു കൂടെ ഒരു പോലീസുകാരനും. ഏയ്? 640 01:05:40,751 --> 01:05:43,534 ഫെഡറൽ പോലീസ്. അവൾ എവിടെയാണ്? 641 01:05:44,126 --> 01:05:45,916 - WHO? - കൈകൾ മുന്നിലേക്ക്. 642 01:05:45,917 --> 01:05:48,875 - ആരാണ് എവിടെ? - അവൾ എവിടെയാണ്? 643 01:05:48,876 --> 01:05:50,625 - WHO? - കൈകൾ മുന്നിലേക്ക്. 644 01:05:50,626 --> 01:05:53,659 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ? - അവൾ എവിടെയാണ്? 645 01:05:57,417 --> 01:05:59,076 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 646 01:06:11,501 --> 01:06:14,117 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 647 01:06:14,292 --> 01:06:17,409 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷേ ആ ആളുകളെ എനിക്കറിയില്ല. 648 01:06:17,667 --> 01:06:19,784 അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 649 01:06:21,334 --> 01:06:25,867 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, അത് അങ്ങനെയാകും നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി. 650 01:06:27,292 --> 01:06:30,784 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആകാം എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ. 651 01:06:33,209 --> 01:06:37,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയത്? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 652 01:06:37,834 --> 01:06:42,534 ഇതൊരു ഗെയിം മേളയാണ്, എൻ്റെ ഫോൺ എപ്പോഴും ഡെമോ സമയത്ത് ഓഫാക്കി. അത് മര്യാദയാണ്. 653 01:06:42,667 --> 01:06:44,076 അതെ. 654 01:06:44,626 --> 01:06:48,951 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ പരിശോധിച്ചു. നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല ഇന്ന് രാവിലെ പ്രാതലിന്. വിശക്കുന്നില്ലേ? 655 01:06:49,459 --> 01:06:53,034 - ഞാൻ അപൂർവ്വമായി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. - അതെ, തീർച്ചയായും. 656 01:06:54,459 --> 01:06:59,458 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടരുത്. 657 01:06:59,459 --> 01:07:03,416 എൻ്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും ശരിയല്ല. എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകും. 658 01:07:03,417 --> 01:07:07,041 മിസ്റ്റർ ഹോയ്‌ബെർഗ്‌സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ്റെ കഴുത്തിലെ കുരുക്ക് എത്ര ഇറുകിയതാണ്. 659 01:07:07,042 --> 01:07:11,000 സമാനമായ ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന കൊളോൺ പ്രദേശം. 660 01:07:11,001 --> 01:07:14,458 നിങ്ങൾ ഇരകളിലൊരാൾക്കൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോയിലാണ്. 661 01:07:14,459 --> 01:07:17,166 ആയിരക്കണക്കിന് ഫോട്ടോകളിൽ ഞാനുണ്ട് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി. 662 01:07:17,167 --> 01:07:21,742 ചവറ്. നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് ഫോട്ടോകളിലാണ്. 663 01:07:22,751 --> 01:07:25,992 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ താമസിച്ചത് ഇത്രയും കാലം റഡാറിന് കീഴിൽ. 664 01:07:29,709 --> 01:07:36,000 അവൾ എവിടെയാണ്? വരൂ, സ്വയം വീണ്ടെടുക്കൂ. അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 665 01:07:36,001 --> 01:07:39,458 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അവർ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 666 01:07:39,459 --> 01:07:42,125 - നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ. ഇത് നിർത്തൂ. 667 01:07:42,126 --> 01:07:45,458 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇവിടെയില്ല, കൊളോണിൽ അല്ല, ഒരിടത്തുമില്ല. 668 01:07:45,459 --> 01:07:50,875 കൊളോണിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു രാവും പകലും, എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും. 669 01:07:50,876 --> 01:07:54,333 - അവന് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും. - ഈ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ പേരെന്താണ്? 670 01:07:54,334 --> 01:07:59,833 - മെൻകെൻ. ആൻഡ്രിയാസ് മെൻകെൻ. - ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 671 01:07:59,834 --> 01:08:03,451 ഞാൻ ആളുകളെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയയ്ക്കും മെൻകെനുമായി എല്ലാ വാക്കുകളും പരിശോധിക്കാൻ. 672 01:08:03,459 --> 01:08:06,958 ചെലവ് സ്വയം ലാഭിക്കാം. മെൻകെൻ ബ്രസ്സൽസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 673 01:08:06,959 --> 01:08:10,791 കുറച്ചുനേരം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്തു ആഴ്ചകളോളം ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങി. 674 01:08:10,792 --> 01:08:14,041 അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 675 01:08:14,042 --> 01:08:19,742 മെൻകെൻ അന്ന് ജർമ്മനിയിലായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല. 676 01:08:42,709 --> 01:08:44,576 കെയർടേക്കർ 677 01:08:50,751 --> 01:08:53,458 മിസ്റ്റർ മെൻകെൻ? പോലീസ്. 678 01:08:53,459 --> 01:08:57,916 ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല സാർ. കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 679 01:08:57,917 --> 01:09:00,666 അയാൾക്ക് എവിടെയോ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 680 01:09:00,667 --> 01:09:04,951 - നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവനെ ഇവിടെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കാണാറുണ്ടോ? - അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 681 01:09:06,167 --> 01:09:10,784 - അവൻ സ്ത്രീകളുമായി എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 682 01:09:12,542 --> 01:09:15,659 തലയില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, അല്ലേ? 683 01:09:16,126 --> 01:09:19,826 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ശരിക്കും? എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ കീ ഉണ്ട്. 684 01:09:19,959 --> 01:09:24,916 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ലെമ്മൻസ്, നന്ദി. - ഓ, ഇത് നിയമപരമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 685 01:09:24,917 --> 01:09:30,701 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല, തീർച്ചയായും. ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 686 01:09:33,292 --> 01:09:35,159 സെർച്ച് വാറണ്ട്? 687 01:09:35,709 --> 01:09:39,875 അല്ല, കാസിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്കില്ല ഒരു സെർച്ച് വാറൻ്റിന് മതി. 688 01:09:39,876 --> 01:09:41,534 കേൾക്കുക. 689 01:09:41,792 --> 01:09:45,916 റോത്ത് താമസിച്ച് ആ കെട്ടിടം നോക്കട്ടെ. നീ തിരിച്ചു വരൂ 690 01:09:45,917 --> 01:09:49,541 കൂടാതെ അത്രയും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ 691 01:09:49,542 --> 01:09:53,284 ഈ മെൻകെനെ കുറിച്ച് ശരി. ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 692 01:09:57,167 --> 01:09:59,666 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മെൻകെനെ കുറിച്ച് പറയാമോ? 693 01:09:59,667 --> 01:10:03,583 അവൻ ഒരു ഏകാന്തനാണ്, ഒരു ഗെയിം ഡിസൈനർ ആണ്, അൽപ്പം ഞെരുക്കം. 694 01:10:03,584 --> 01:10:06,750 അവരിൽ മിക്കവരെയും പോലെ. മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരാണ്. 695 01:10:06,751 --> 01:10:11,576 കമ്പനി സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു ശാഖ, ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 696 01:10:11,709 --> 01:10:15,791 - അവൻ ഒരു സ്ഥിരമായ ബന്ധത്തിലാണോ? - എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 697 01:10:15,792 --> 01:10:19,326 ഞാൻ അവനെ അധികം കാണുന്നില്ല. തോക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ഇടയ്ക്കിടെ. 698 01:10:19,459 --> 01:10:23,242 പിസ്റ്റൾ ഷൂട്ടിംഗ്. ആർമി പുത്രന്മാർ. 699 01:10:24,334 --> 01:10:27,041 ജോലിസ്ഥലത്ത് അയാൾക്ക് അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 700 01:10:27,042 --> 01:10:30,166 മെൻകെൻ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു കാരണം അവിടെ ശാന്തമാണ്. 701 01:10:30,167 --> 01:10:34,208 ഇടയ്ക്കിടെ വിദേശത്ത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു അവിടെ സമാധാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 702 01:10:34,209 --> 01:10:37,833 അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഫോണും ഓഫാണ്. കലാകാരന്മാർ. 703 01:10:37,834 --> 01:10:39,326 ഹായ്. 704 01:10:41,292 --> 01:10:44,750 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ റിനയെ കാക്കുകയായിരുന്നില്ലേ? 705 01:10:44,751 --> 01:10:46,750 അതെ, എന്നിട്ട് അത് പിൻവലിച്ചു. 706 01:10:46,751 --> 01:10:51,250 - ഹൊയ്ബെർഗ്സ് എടുത്തപ്പോൾ. - ഊമ്പി. 707 01:10:51,251 --> 01:10:53,492 ഹോയ്ബെർഗ്സ് അല്ലെങ്കിലോ? 708 01:11:02,917 --> 01:11:04,492 റിനാ? 709 01:11:11,501 --> 01:11:13,117 റിനാ? 710 01:11:18,126 --> 01:11:19,909 റിനാ? 711 01:11:23,959 --> 01:11:26,583 റിന, ശ്രദ്ധിക്കൂ. അതാരാണ്? 712 01:11:26,584 --> 01:11:29,708 - ഇത് ഫ്രെഡിയാണ്. നോക്കൂ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, റീന. 713 01:11:29,709 --> 01:11:31,333 - ഇത് ഫ്രെഡിയാണ്. - കാണുക. 714 01:11:31,334 --> 01:11:32,951 ഫ്രെഡിയാണ്. 715 01:11:33,709 --> 01:11:38,500 - പാട്രിക്, ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? - ഫ്രെഡി ഒരു സുഹൃത്താണ്. ഫ്രെഡി ഒരു സുഹൃത്താണ്. 716 01:11:38,501 --> 01:11:42,250 - അവൻ ഒരു സുഹൃത്തല്ല. അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ... - നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 717 01:11:42,251 --> 01:11:43,583 - അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ. - ഫ്രെഡി. 718 01:11:43,584 --> 01:11:47,201 - ഫ്രെഡി ഒരു സുഹൃത്താണ്. - അവൻ ഒരു സുഹൃത്തല്ല. 719 01:11:49,834 --> 01:11:53,076 അവൻ ഗുളിക കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 720 01:11:54,126 --> 01:11:57,326 - നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കണം, പാട്രിക്. - അത് എൻ്റെ ഗുളികകളല്ല. 721 01:11:58,292 --> 01:11:59,951 അവ വിഷമാണ്. 722 01:12:07,667 --> 01:12:11,284 - ഞാൻ എമർജൻസി സർവീസുകളെ വിളിക്കാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 723 01:12:12,459 --> 01:12:16,451 പാട്രിക്, പാട്രിക്, പാട്രിക്, പാട്രിക്. 724 01:12:17,792 --> 01:12:22,541 - ഫ്രെഡി ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 725 01:12:22,542 --> 01:12:25,451 - ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 726 01:12:26,251 --> 01:12:28,159 ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 727 01:12:29,417 --> 01:12:30,909 വരിക. 728 01:12:32,042 --> 01:12:33,659 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 729 01:12:36,209 --> 01:12:39,659 ശരി. അവനെ അടിക്കുക. 730 01:12:41,667 --> 01:12:44,784 ശരി. ശരി. 731 01:12:48,542 --> 01:12:51,034 ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. 732 01:12:59,209 --> 01:13:00,659 റിനാ? 733 01:13:07,126 --> 01:13:10,659 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ അവൻ എല്ലാം മറന്നിരിക്കും. 734 01:13:18,667 --> 01:13:20,742 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 735 01:13:21,167 --> 01:13:23,492 ഇത് ഹോയ്ബെർഗ്സ് ആണെന്ന് അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പില്ല. 736 01:13:25,167 --> 01:13:28,617 എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ താമസിക്കാം. അവിടെ എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 737 01:13:29,084 --> 01:13:34,201 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിൽ കയറ്റാം. - നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം. 738 01:13:35,251 --> 01:13:37,875 - അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക. - അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു. 739 01:13:37,876 --> 01:13:41,500 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ആരോഗ്യകരമല്ല, അല്ലേ? 740 01:13:41,501 --> 01:13:43,367 അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക. 741 01:13:48,042 --> 01:13:52,541 എറിക്, ഒരു വലിയ ചുവന്ന മിന്നുന്ന ലൈറ്റ്. ഒരു തീ. 742 01:13:52,542 --> 01:13:57,750 മെൻകെൻ്റെ അമ്മ ജർമ്മനിയിൽ തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ചു. മെൻകെന് പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 743 01:13:57,751 --> 01:14:02,159 മിക്ക കൊലയാളികളും ആരംഭിക്കുന്നത് തീകൊളുത്തിയാണ്. മൃഗങ്ങളോടുള്ള തീകൊളുത്തലും ക്രൂരതയും, അല്ലേ? 744 01:14:02,167 --> 01:14:06,083 - കേസിൽ മെൻകെൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇത് മനഃപൂർവം ആരംഭിച്ചതാണെന്ന് തെളിവില്ല. 745 01:14:06,084 --> 01:14:10,041 - എന്നാൽ ഒരു അന്വേഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. - ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ മെൻകെൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 746 01:14:10,042 --> 01:14:13,000 അവൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു പക്ഷേ ആയിരുന്നില്ല. 747 01:14:13,001 --> 01:14:17,666 അവൻ്റെ അലിബിയെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. ആലീസ് ന്യൂമാൻ, മെൻകെൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 748 01:14:17,667 --> 01:14:20,583 അമ്മ തൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ അവളുടെ മകനോടൊപ്പം. 749 01:14:20,584 --> 01:14:25,708 ഈ ആലീസിന് 36 വയസ്സായിരുന്നു, മെങ്കന് വെറും 15 വയസ്സായിരുന്നു. അവൻ്റെ അമ്മ അവളെ ഏതാണ്ട് കീറിമുറിച്ചു. 750 01:14:25,709 --> 01:14:29,208 എന്നാൽ മെങ്കനും ആലീസും തുടർന്നു പരസ്പരം രഹസ്യമായി കാണുന്നു 751 01:14:29,209 --> 01:14:33,541 അവൻ കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു തീയുടെ വാരാന്ത്യം. 752 01:14:33,542 --> 01:14:36,333 - അപ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ അലിബി ആയിരുന്നു. - മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു. 753 01:14:36,334 --> 01:14:39,875 ആലീസ് ന്യൂമാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 754 01:14:39,876 --> 01:14:43,875 - ഒരു റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ തല വെച്ചു. - എറിക്, സുഹൃത്തേ, ഇത് പാഠപുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 755 01:14:43,876 --> 01:14:46,708 സ്നേഹമില്ലാത്ത ബാല്യം ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ, ഒറ്റപ്പെട്ട, 756 01:14:46,709 --> 01:14:49,500 ലൈംഗിക അതിക്രമം, ശിരഛേദം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 757 01:14:49,501 --> 01:14:52,500 അമ്മയായിരിക്കാം അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഇര. അവൻ അതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു. 758 01:14:52,501 --> 01:14:54,326 അവിടെ. മെൻകെൻ നമ്മുടെ ആളാണ്. 759 01:15:08,042 --> 01:15:12,284 ഈ മെൻകെൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനൊരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 760 01:15:12,959 --> 01:15:15,701 - കഷ്ടം. - അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഡാനിയോ? 761 01:15:29,917 --> 01:15:31,451 പോലീസ്. 762 01:16:14,417 --> 01:16:15,951 എറിക്. 763 01:16:37,709 --> 01:16:39,117 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 764 01:17:15,959 --> 01:17:17,701 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 765 01:17:18,334 --> 01:17:19,833 ഓ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 766 01:17:19,834 --> 01:17:22,625 ദൈവമേ, ഇത് എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 767 01:17:22,626 --> 01:17:26,125 - ഷിറ്റ്. - ദൈവമേ. അത് അടയ്ക്കുക. അത് അടയ്ക്കുക. 768 01:17:26,126 --> 01:17:27,541 ഊമ്പി. 769 01:17:27,542 --> 01:17:30,159 - ദൈവമേ. - ഷിറ്റ്. 770 01:17:31,001 --> 01:17:36,034 ഷിറ്റ്, ഞാൻ പ്ലഗ് പുറത്തെടുത്തു പക്ഷേ അത് തുടരുന്നു. ബാറ്ററി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 771 01:17:46,626 --> 01:17:51,284 അത്രയേ അവർക്ക് രക്ഷിക്കാനായുള്ളൂ. ആദ്യത്തേതാണ് അവൻ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഗെയിമിൽ ലെവൽ. 772 01:17:51,292 --> 01:17:55,875 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിവരണം പ്രചരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവൻ്റെ പേര് പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല. 773 01:17:55,876 --> 01:17:58,583 അവൻ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 774 01:17:58,584 --> 01:18:01,409 നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ വെറോണിക് സ്റ്റാസിൻസ് നിൽക്കുന്നു അവസരമില്ല. 775 01:18:01,417 --> 01:18:05,291 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു സൈഡ് എക്സിറ്റ് വഴി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. - പ്രസ്സ് മുന്നിലാണ്. 776 01:18:05,292 --> 01:18:09,201 - പത്രക്കാരെ പേടിച്ചോ? ഹോ? - ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 777 01:18:09,209 --> 01:18:12,375 ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ വക്കീൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും. അവൻ്റെ മീറ്റർ ഓടുന്നു. 778 01:18:12,376 --> 01:18:14,034 ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം, തീർച്ചയായും. 779 01:18:14,042 --> 01:18:18,500 എൻ്റെ വക്കീൽ ഒരു ഫിഗർ ഇടും വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം. 780 01:18:18,501 --> 01:18:22,333 മുഖ്യൻ? ഇതാ, ഒരു ദേശീയ പത്രത്തിൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ്. 781 01:18:22,334 --> 01:18:23,958 ഇത് വേട്ടയാടപ്പെട്ട ഹെഡ്ഹണ്ടർ ആണോ? 782 01:18:23,959 --> 01:18:26,708 - ഡാമിറ്റ്. - ഇപ്പോൾ അവൻ ഒളിവിൽ പോകും. 783 01:18:26,709 --> 01:18:29,326 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് തൻ്റെ പേര് പത്രത്തിന് ചോർത്തി നൽകിയത്? 784 01:18:30,834 --> 01:18:32,458 ശരിയാണ്... 785 01:18:32,459 --> 01:18:34,742 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! - ഷിറ്റ്. 786 01:19:08,417 --> 01:19:12,951 ഇല്ല, വെറോണിക്കിൻ്റെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഒരു സൂചനയുമില്ല ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 787 01:19:13,084 --> 01:19:16,375 അല്ലെങ്കിൽ മെൻകെൻ ഒരു ഒബ്സസീവ് ക്ലീനറാണ്. അതും സാധ്യമാണ്. 788 01:19:16,376 --> 01:19:21,916 അവന് മറ്റെവിടെയോ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല ആ കെയർടേക്കർ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയ ഒരു സ്ത്രീ. 789 01:19:21,917 --> 01:19:26,875 റേഡിയോയിലൂടെ അടിയന്തര കോൾ ടീമുകളിലൊന്ന്. സംശയാസ്പദമായ ചലനം. 790 01:19:26,876 --> 01:19:28,659 - മെൻകെൻ? - ഇല്ല, കോഡി. 791 01:19:28,709 --> 01:19:31,541 - കോഡി? - കോഡി ഒരു യുവതി തടഞ്ഞു. 792 01:19:31,542 --> 01:19:34,166 ഞങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നു അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 793 01:19:34,167 --> 01:19:39,916 ഹേയ്, മൾഡർ യൂറോപോളിൽ നിന്നാണ്. യൂറോപോൾ അല്ല ഇടപെടലുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 794 01:19:39,917 --> 01:19:41,617 ക്ഷമിക്കണം, മൾഡർ. 795 01:19:43,251 --> 01:19:45,666 - ഏയ്, നീ ഓഫീസിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം. - എന്ത്? 796 01:19:45,667 --> 01:19:46,992 ഓഫീസിൽ. 797 01:19:52,876 --> 01:19:54,826 ദൈവമേ. 798 01:19:56,626 --> 01:19:58,367 മധുരമോ? 799 01:20:06,042 --> 01:20:07,583 അവൻ അവളെ പൊക്കിയെടുത്തു. 800 01:20:07,584 --> 01:20:10,625 - കോഴി കോഴിക്കൊപ്പമാണ്. - അതെ. 801 01:20:10,626 --> 01:20:13,291 അവർ വടക്കോട്ട് ഓടുന്നു, എസ്മോറിറ്റ്ലാൻ നേരെ. 802 01:20:13,292 --> 01:20:17,492 കണ്ടെത്തി കാത്തിരിക്കുക. പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല സ്ത്രീ അപകടത്തിലല്ലെങ്കിൽ. 803 01:20:17,584 --> 01:20:20,159 ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. അയാൾക്ക് തോക്ക് പെർമിറ്റുണ്ട്. 804 01:20:20,626 --> 01:20:23,284 ഞങ്ങൾ നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു, നദിക്ക് വേണ്ടി. 805 01:20:25,542 --> 01:20:29,117 അധികം അടുപ്പമില്ല, ബെഞ്ചി. ബെഞ്ചി, അല്ല വളരെ അടുത്ത്. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 806 01:20:39,209 --> 01:20:41,076 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 807 01:20:41,792 --> 01:20:44,750 - അവൻ എവിടെ പോയി? - ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 808 01:20:44,751 --> 01:20:47,034 - അവൻ എവിടെയാണ്? - ഷിറ്റ്. 809 01:20:49,626 --> 01:20:51,159 അതെ. അവിടെ. 810 01:21:01,084 --> 01:21:02,701 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 811 01:21:03,584 --> 01:21:05,958 - ഇപ്പോൾ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 812 01:21:05,959 --> 01:21:10,284 - അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ തിരിഞ്ഞു. - അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എഞ്ചിൻ ഓഫാണ്. 813 01:21:12,542 --> 01:21:15,534 ശരി, പിരിയുക, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ, ബാക്കി ഉടനെ പറയൂ. 814 01:21:15,584 --> 01:21:17,284 ശരി. ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു. 815 01:22:02,167 --> 01:22:06,659 നാൽക്കവല കടന്ന് 200 മീറ്റർ നീളത്തിലാണ് കാർ റോഡിൽ, വലതുവശത്ത്, ഒരു ഓക്ക് മരത്തിന് സമീപം. 816 01:22:36,417 --> 01:22:39,159 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക. 817 01:22:40,709 --> 01:22:44,916 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 818 01:22:44,917 --> 01:22:48,201 അതാണ് കാര്യം. അയാൾ ഭാര്യയോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 819 01:22:51,126 --> 01:22:55,659 പക്ഷേ, ഇല്ല, കാട്ടിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു തരിപ്പ്. ചേട്ടാ. അത്രയേയുള്ളൂ എനിക്ക് നല്ലത്, അല്ലേ? 820 01:23:24,959 --> 01:23:26,826 ജർമ്മനി 821 01:23:50,292 --> 01:23:52,201 നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 822 01:24:02,834 --> 01:24:05,242 വെറോണിക് എവിടെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 823 01:24:11,167 --> 01:24:13,409 - അത് അവനല്ല. - ഓ. 824 01:24:14,459 --> 01:24:16,791 ഇല്ല, അത് അവനല്ല, വിൻകെ. 825 01:24:16,792 --> 01:24:20,500 നിങ്ങൾ അത് അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചു. 826 01:24:20,501 --> 01:24:25,500 അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രൊഫൈലിംഗ്. അവൻ്റെ ഭൂതകാലം, അവൻ്റെ ഓട്ടം അകലെ. അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം. 827 01:24:25,501 --> 01:24:27,458 - എല്ലാം ജാലകത്തിന് പുറത്താണോ? - അതെ. 828 01:24:27,459 --> 01:24:31,583 - എന്തുകൊണ്ട് അത് അവൻ അല്ല? - കാരണം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 829 01:24:31,584 --> 01:24:33,784 ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കൂ. 830 01:24:33,876 --> 01:24:36,708 അവൻ ഫ്രാൻസിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിലായിരുന്നു 2 ആഴ്ചത്തേക്ക്. 831 01:24:36,709 --> 01:24:39,666 അവൻ സ്ഥിരമായി അവിടെ പോകാറുണ്ട് അതിനാൽ അവന് തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, 832 01:24:39,667 --> 01:24:43,617 ഫോണില്ല, ഇൻ്റർനെറ്റില്ല, കേബിൾ ടിവി ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 833 01:24:44,001 --> 01:24:47,750 അവൻ തിരിച്ചു വന്നത് വെറുതെ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു പേപ്പറിൽ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടാണ് വന്നത്. 834 01:24:47,751 --> 01:24:51,701 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. മറ്റൊരു വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം? 835 01:24:52,084 --> 01:24:54,708 ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് ഒരാൾ 836 01:24:54,709 --> 01:24:58,451 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണും, എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ് സന്യാസിമാർ അവൻ്റെ അലിബി സ്ഥിരീകരിക്കും. 837 01:25:01,667 --> 01:25:05,208 - തൻ്റെ ബോസ് അവനെ അതിൽ വീഴ്ത്തിയതായി അവൻ കരുതുന്നു. - ഹോയ്ബെർഗ്സ്? 838 01:25:05,209 --> 01:25:09,992 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. മുഴുവൻ സമയവും. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്? 839 01:25:11,292 --> 01:25:16,125 ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ, വളരെയേറെ എടുക്കുക ആദ്യം മുതൽ ഹോയ്ബെർഗ്സിനെ അടുത്തറിയുക. 840 01:25:16,126 --> 01:25:17,451 അതെ. 841 01:25:18,292 --> 01:25:23,291 പക്ഷേ ഞാനില്ലാതെ പോയി വയ്ക്കണം കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങൾ 842 01:25:23,292 --> 01:25:26,875 അന്വേഷണവുമായി എൻ്റെ നിയമനത്തിന് എട്ടരയ്ക്ക് വിധി പറയും. 843 01:25:26,876 --> 01:25:30,534 എനിക്ക് പോയി വിശദീകരിക്കണം എവിടെ, ആരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്. 844 01:25:32,334 --> 01:25:33,909 നന്ദി. 845 01:26:16,709 --> 01:26:18,500 സുപ്രഭാതം. ഫ്രെഡി വെര്സ്തുയ്ഫ്ത്. 846 01:26:18,501 --> 01:26:22,701 ഞാൻ അന്വേഷണ ജഡ്ജിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. അവൻ്റെ ക്ഷണപ്രകാരം. 847 01:26:23,917 --> 01:26:26,909 - ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് ലഭിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 848 01:26:27,417 --> 01:26:30,867 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. - ശരി, നന്ദി. 849 01:26:36,334 --> 01:26:37,784 റിന. 850 01:26:38,792 --> 01:26:42,284 സൂസന്നയോ? നീ എന്തിനാ റിനയുടെ കൂടെ വിളിക്കുന്നത്...? 851 01:27:06,334 --> 01:27:08,117 നീ ഓകെയാണോ? 852 01:27:14,251 --> 01:27:16,284 ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. 853 01:27:29,626 --> 01:27:31,034 റിന. 854 01:27:32,834 --> 01:27:34,742 റീന, ദൈവമേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 855 01:27:35,417 --> 01:27:39,291 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു വാട്ടർ എയറോബിക്സ് ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം... 856 01:27:39,292 --> 01:27:40,916 - പാട്രിക് എവിടെ? - അവൻ... 857 01:27:40,917 --> 01:27:43,666 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ സ്ലീപ് തെറാപ്പിയിലാണ്. 858 01:27:43,667 --> 01:27:46,284 നല്ല കാര്യം അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു. 859 01:27:46,501 --> 01:27:49,375 പുറത്തേക്ക്. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 860 01:27:49,376 --> 01:27:52,625 ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ. ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ? 861 01:27:52,626 --> 01:27:55,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, കാസിയേഴ്സ്. ഞങ്ങൾ പോയി. 862 01:27:55,001 --> 01:27:56,791 അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. 863 01:27:56,792 --> 01:28:00,659 - എന്നാൽ ആ മൃഗം? ഏയ്? - ഫ്രെഡി, അവളെ ഇവിടെ വിടൂ. 864 01:28:02,376 --> 01:28:03,416 അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയല്ല. 865 01:28:03,417 --> 01:28:06,242 അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്. പിന്നെ അവളുടെ മൊഴി എടുക്കണം. 866 01:28:20,167 --> 01:28:22,617 അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ഇല്ല. 867 01:28:32,334 --> 01:28:34,034 അകത്തേക്ക് വരൂ. 868 01:28:36,667 --> 01:28:38,201 ഇരിക്കൂ. 869 01:28:45,001 --> 01:28:47,992 അതിനാൽ അത് മെങ്കെൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല. 870 01:28:48,626 --> 01:28:51,833 തൻ്റെ ബോസ് തന്നെ അതിൽ വീഴ്ത്തിയതായി മെൻകെൻ കരുതുന്നു. 871 01:28:51,834 --> 01:28:55,034 ഇപ്പോൾ ഹോയ്ബെർഗ്സ് ആണ് വീണ്ടും പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതി. 872 01:29:06,626 --> 01:29:11,583 എനിക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോയി കാണണം അന്വേഷണ ജഡ്ജി. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം. 873 01:29:11,584 --> 01:29:14,076 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 874 01:29:16,334 --> 01:29:19,367 നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. ശരിയാണോ? 875 01:29:21,001 --> 01:29:24,742 - ശരി. - ശരി. 876 01:29:25,334 --> 01:29:28,666 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇന്നലെ രാത്രി അവനൊരു കോൾ വന്നു. 877 01:29:28,667 --> 01:29:30,826 ആ വിളി നീ തന്നെ കേട്ടോ? 878 01:29:31,126 --> 01:29:35,875 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു കോൾ വന്നതായി പറഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു വിളി. കുറച്ചു നേരം അയാൾക്ക് പുറത്തു പോകേണ്ടി വന്നു. 879 01:29:35,876 --> 01:29:38,326 - ആരാണ് അവനെ വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 880 01:29:39,376 --> 01:29:43,458 - അവനും അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? - ഇല്ല, അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 881 01:29:43,459 --> 01:29:47,833 - ഒരുപക്ഷേ അത് മെൻകെൻ ആയിരിക്കാം. - അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 882 01:29:47,834 --> 01:29:51,201 അവൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു അവൻ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുമ്പോൾ. 883 01:29:52,376 --> 01:29:56,284 ശരി. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചിത്രം പ്രചരിപ്പിക്കും. 884 01:29:57,542 --> 01:29:59,451 മിസ്സിസ് ഹോയ്ബെർഗ്സ്. 885 01:30:00,751 --> 01:30:03,541 അന്വേഷണ ജഡ്ജിക്ക് ഉണ്ട് കെട്ടിടം വിട്ടു. 886 01:30:03,542 --> 01:30:07,083 ഞാൻ പറയണം, അവൻ അത്ര നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല. 887 01:30:07,084 --> 01:30:13,875 ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം, മുടങ്ങാതെ നാളെ... 8.30 a.m. 888 01:30:13,876 --> 01:30:15,451 - ശരിയാണോ? - അതെ അതെ. 889 01:30:31,001 --> 01:30:35,117 എനിക്കും എന്തോ പിടികിട്ടി. രാത്രി കടയിലെ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്. 890 01:30:36,584 --> 01:30:40,034 ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ. 891 01:31:03,001 --> 01:31:05,701 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 892 01:31:07,292 --> 01:31:08,951 ഒരുപക്ഷേ. 893 01:31:17,667 --> 01:31:20,784 അത് ശുദ്ധമാണ്. അത് എൻ്റെ ഫാർമസിയിൽ നിന്നാണ്. 894 01:31:21,917 --> 01:31:23,666 ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 895 01:31:23,667 --> 01:31:27,617 ഒരാൾ എടുത്താൽ രസമില്ല മറ്റേത് അങ്ങനെയല്ല. 896 01:31:28,251 --> 01:31:30,659 അതിൽ ഒരുമിച്ച്. 897 01:33:22,751 --> 01:33:27,659 ഗോഡ്ഡമിറ്റ്, അന്വേഷണ ജഡ്ജി. ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഷിറ്റ്. 898 01:33:34,459 --> 01:33:36,367 കാസിയേഴ്സ്. 899 01:33:38,542 --> 01:33:39,992 എന്ത്? 900 01:34:47,834 --> 01:34:52,326 അത് കഴിഞ്ഞു. ഹൊയ്ബെർഗ്സ് കണ്ടെത്തി ഏറ്റവും പുതിയ ഇര. പിന്നെ കാണാം? 901 01:34:57,876 --> 01:35:00,617 ഒരുപക്ഷേ 902 01:35:03,209 --> 01:35:07,333 എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ഫ്രെഡി. പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണ് രണ്ട് തവണ അന്വേഷണ ജഡ്ജിയിൽ 903 01:35:07,334 --> 01:35:11,625 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം അല്ലെങ്കിൽ റിനയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധമാണോ? 904 01:35:11,626 --> 01:35:16,250 മൾഡർ രണ്ടാമത്തേതായി കരുതുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല നമ്മുടെ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ അറിയാം. 905 01:35:16,251 --> 01:35:18,826 വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ പറയും അന്വേഷണ ജഡ്ജി. 906 01:35:19,501 --> 01:35:22,659 അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 907 01:35:24,376 --> 01:35:26,291 കേസ് ഇപ്പോൾ പരിഹരിച്ചു 908 01:35:26,292 --> 01:35:30,867 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ജഡ്ജിയോട് എനിക്കൊരു നല്ല വാക്ക്. 909 01:35:30,876 --> 01:35:32,909 ബെയേഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ? 910 01:35:33,334 --> 01:35:38,708 ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ Verstuyft പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നേരെ അന്വേഷണ ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക്. 911 01:35:38,709 --> 01:35:41,784 കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളെ മാത്രം. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാം. 912 01:35:59,209 --> 01:36:00,659 മൾഡർ? 913 01:36:04,876 --> 01:36:08,534 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, എറിക്. ഞാൻ തീർന്നു. 914 01:36:09,917 --> 01:36:14,958 - ഞാൻ... - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ മറ്റ് മാർഗമില്ല. 915 01:36:14,959 --> 01:36:16,576 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്. 916 01:36:17,834 --> 01:36:20,909 അത് പോയി. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോയതാണ്. ഇത്... 917 01:36:21,917 --> 01:36:24,201 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 918 01:36:25,959 --> 01:36:27,784 തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു. 919 01:36:28,667 --> 01:36:31,284 ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, എറിക്. 920 01:36:40,376 --> 01:36:42,034 അത് കഴിഞ്ഞു. 921 01:36:45,126 --> 01:36:48,583 - പാട്രിക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. - ഇല്ല. 922 01:36:48,584 --> 01:36:49,916 - അതെ. - ഇല്ല. 923 01:36:49,917 --> 01:36:51,826 - അതെ. - ഇല്ല. 924 01:36:52,209 --> 01:36:53,617 പാട്രിക്... 925 01:36:55,126 --> 01:36:56,784 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 926 01:37:00,792 --> 01:37:03,367 ഓ. എല്ലാം ശരിയാണോ? 927 01:37:06,626 --> 01:37:08,576 ഹായ്, പാട്രിക്. 928 01:37:09,959 --> 01:37:11,534 എന്താണ് കാര്യം? 929 01:37:13,334 --> 01:37:17,159 എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 930 01:37:17,667 --> 01:37:20,242 സുജി, ഇപ്പോഴില്ല. 931 01:37:34,667 --> 01:37:39,492 റിന ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 932 01:37:42,376 --> 01:37:46,784 ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെഡി, അന്വേഷണ ജഡ്ജി നിങ്ങളും 24 മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു. 933 01:38:01,251 --> 01:38:03,701 അപ്പോൾ ഹോയ്ബെർഗ്സ് ഇങ്ങനെ തോക്കിൽ വെടിവെച്ചോ? 934 01:38:04,084 --> 01:38:08,076 അതെ, പക്ഷേ അപ്പോൾ ഉണ്ടാകണം സ്ലീവിൽ കൂടുതൽ രക്തം. 935 01:38:08,584 --> 01:38:10,326 ഇതാ, നോക്കൂ. 936 01:38:11,376 --> 01:38:13,492 എങ്ങും ചോരയുടെ പാടുകൾ. 937 01:38:13,959 --> 01:38:17,409 - എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ല. കണ്ടോ? - അപ്പോൾ? 938 01:38:20,959 --> 01:38:23,784 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? അതെ? - അതെ. 939 01:38:27,376 --> 01:38:31,034 ഇത് മാത്രമേ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ ആ സ്ലീവിൽ രക്തത്തിൻ്റെ അഭാവം. 940 01:38:32,959 --> 01:38:35,492 അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു? 941 01:38:38,542 --> 01:38:43,041 മുടി ചായം. സമാനമാണ് നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്ന സാമ്പിൾ. 942 01:38:43,042 --> 01:38:44,500 - റിന വാൻ ലിയേർഡിൽ നിന്ന്? - അതെ. 943 01:38:44,501 --> 01:38:49,166 - പിന്നെ മരണകാരണം? - ഞാൻ പരിശോധിച്ച മൂന്നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, 944 01:38:49,167 --> 01:38:53,958 മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു മൂലമുണ്ടാകുന്ന ആഘാതം, ഓരോ തവണയും ഓരോ കൊലപാതക ആയുധം. 945 01:38:53,959 --> 01:38:58,409 എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഏതാണ്ട് ഒരു ചുറ്റിക. 946 01:39:08,167 --> 01:39:10,916 ചുറ്റിക 947 01:39:10,917 --> 01:39:14,242 - ഫ്രെഡിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. - ഏത് ഫ്രെഡി? 948 01:39:14,834 --> 01:39:18,951 - ഏത് ഫ്രെഡി? ഫ്രെഡി വെര്സ്തുയ്ഫ്ത്. - ഫ്രെഡി എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആരും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 949 01:39:20,251 --> 01:39:24,750 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഫ്രെഡി, ഇനിയില്ല ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ അയച്ചു 950 01:39:24,751 --> 01:39:29,409 ഒരു പാട്രിക് മാൻ്റോയെക്കുറിച്ച്. അവനെ ചുറ്റികക്കാരൻ എന്നു വിളിച്ചു. 951 01:39:34,709 --> 01:39:37,242 ഇവിടെ, ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ആരാണ് പാട്രിക് മാൻ്റോ? 952 01:39:37,376 --> 01:39:38,791 പിന്നെ അവൻ... 953 01:39:38,792 --> 01:39:40,041 ചുറ്റികയുള്ള മനുഷ്യൻ 954 01:39:40,042 --> 01:39:44,034 ആ പാട്രിക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ആ പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിൽ? 955 01:39:45,709 --> 01:39:49,826 ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു Verstuyft-ൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ. 956 01:39:50,751 --> 01:39:52,826 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചില്ലേ? 957 01:39:54,626 --> 01:39:58,250 അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു. 958 01:39:58,251 --> 01:40:01,916 ഒപ്പം പാട്രിക് മാൻ്റോയും ഉണ്ടായിരുന്നു ലിംബർഗിലെ ഒരു സെമി-ഓപ്പൺ ആശുപത്രി. 959 01:40:01,917 --> 01:40:05,083 ജർമ്മൻ അതിർത്തിക്ക് നേരെയും വഹ്നർ ഹെയ്ഡിൽ നിന്ന് 25 കിലോമീറ്റർ മാത്രം. 960 01:40:05,084 --> 01:40:08,791 - ആ സ്ത്രീകൾ അപ്രത്യക്ഷമായ സമയത്ത്? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നു. 961 01:40:08,792 --> 01:40:13,583 ഒരു വൈകുന്നേരം അവനെ തടഞ്ഞു അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ട്രാഫിക് പോലീസ്. 962 01:40:13,584 --> 01:40:17,666 കൊക്കെയ്ൻ പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് പരിശോധിച്ചു അവൻ്റെ യാത്രക്കാരൻ ഡ്രൈവിംഗ് ഏറ്റെടുത്തു. 963 01:40:17,667 --> 01:40:21,208 - ഒരു സ്ത്രീ? - അത് പറയുന്നില്ല. 964 01:40:21,209 --> 01:40:25,701 എന്നാൽ ഒരിടത്ത് നിന്ന് 6 കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു അത് അന്ന് വൈകുന്നേരം ആ സ്ത്രീകളെ കാണാതായി. 965 01:40:34,417 --> 01:40:37,791 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ Verstuyft ൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിക്കാൻ, Cassiers, 966 01:40:37,792 --> 01:40:40,784 - വെർസ്റ്റുയ്‌ഫ്റ്റിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - അതെ... 967 01:40:41,167 --> 01:40:43,201 എന്നാൽ നന്നായി ചെയ്തു. 968 01:40:53,251 --> 01:40:54,784 വാതിൽ തുറക്കൂ. 969 01:41:22,626 --> 01:41:26,375 വലിയ Verstuyft. എന്തായാലും അവൻ്റെ വായിൽ വരുമ്പോൾ. 970 01:41:26,376 --> 01:41:31,076 നിന്നെ കൈവിലങ്ങിൽ കയറ്റാൻ ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 971 01:41:31,792 --> 01:41:35,166 ഒരുപക്ഷേ അതൊരു നല്ല നിമിഷമായിരിക്കാം ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റും വാങ്ങാൻ. 972 01:41:35,167 --> 01:41:38,750 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിരമിക്കാം, അല്ലേ? 973 01:41:38,751 --> 01:41:42,791 നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ബാറിന് ഒരു ദുരന്തം പക്ഷേ പോലീസിനും സമൂഹത്തിനും അനുഗ്രഹം. 974 01:41:42,792 --> 01:41:44,541 ഫ്രെഡി. 975 01:41:44,542 --> 01:41:48,958 ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല അന്വേഷണ ജഡ്ജി കാത്തിരിക്കുന്നു. 976 01:41:48,959 --> 01:41:52,326 - ആ ആത്മഹത്യ അരങ്ങേറിയതാണ്. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 977 01:41:52,334 --> 01:41:55,708 നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട് അത് പാട്രിക് മാൻ്റോ ആയിരുന്നു. 978 01:41:55,709 --> 01:41:59,083 ഫക്ക്, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു. 979 01:41:59,084 --> 01:42:01,951 ആ വ്യക്തിക്ക് റിനയെ കിട്ടിയെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു. 980 01:42:02,126 --> 01:42:05,750 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവന് പറ്റില്ല. - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഫ്രെഡി. 981 01:42:05,751 --> 01:42:09,492 അവൾ വീട്ടിലില്ല, ജോലിസ്ഥലത്തല്ല. ഒരിടത്തും ഇല്ല. 982 01:42:10,042 --> 01:42:11,826 അവൾ എവിടെയായിരിക്കും ഫ്രെഡി? 983 01:42:13,584 --> 01:42:18,159 ഞങ്ങൾ അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകയായ സൂസനെ കണ്ടെത്തി, അവൻ്റെ മുറിയിൽ മരിച്ചു. 984 01:42:19,709 --> 01:42:22,034 റിന എവിടെയായിരിക്കും ഫ്രെഡി? 985 01:42:22,417 --> 01:42:24,117 എവിടെ? 986 01:43:03,334 --> 01:43:08,083 Verstuyft ലേക്ക് നാല് പാഠങ്ങൾ ഒപ്പം അവളുടെ അവസാനത്തെ രണ്ട് കോളുകൾ പാട്രിക്കിലേക്കാണ്. 987 01:43:08,084 --> 01:43:11,625 - അവൻ്റെ ചിത്രം പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളിയുടെ പ്രൊഫൈൽ വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 988 01:43:11,626 --> 01:43:16,083 ഇല്ല, എനിക്ക് കുറ്റവാളിയെ മതിയായിരുന്നു പ്രൊഫൈലുകൾ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയെ വേണം. 989 01:43:16,084 --> 01:43:17,784 ഒരു കുറ്റവാളി! 990 01:43:33,917 --> 01:43:37,201 പാട്രിക്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 991 01:43:37,626 --> 01:43:38,909 അത് കഴിഞ്ഞു. 992 01:43:42,084 --> 01:43:44,826 പാട്രിക്. പാട്രിക്. 993 01:44:03,042 --> 01:44:06,159 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പക്ഷേ അവനെ കിട്ടിയില്ല. നീ സുരക്ഷിതനല്ല. 994 01:44:06,167 --> 01:44:10,333 ഞാൻ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. എനിക്ക് പോകണം ഒപ്പം ഒരു നിമിഷം അന്വേഷണ ജഡ്ജിയെ കാണുക. 995 01:44:10,334 --> 01:44:15,576 വിൻകെ നിസ്സാരനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി... 996 01:44:18,917 --> 01:44:20,826 എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 997 01:44:22,459 --> 01:44:25,909 - പഴയ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ നോക്കൂ. ഇവിടെ. - അതെ. 998 01:44:26,417 --> 01:44:29,625 - ഇവിടെ, 17 സെക്കൻഡ്. അത് പാട്രിക്കിൽ നിന്നാണ്. - അതെ. 999 01:44:29,626 --> 01:44:32,409 റിന. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1000 01:44:32,709 --> 01:44:34,409 നീ എവിടെ ആണ്? 1001 01:44:35,251 --> 01:44:36,867 റിനാ? 1002 01:44:37,459 --> 01:44:40,617 റിനാ, ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. 1003 01:44:41,834 --> 01:44:45,201 അതാണ് കാരില്ലൻ. അവൻ കത്തീഡ്രലിന് അടുത്താണ്. 1004 01:45:23,834 --> 01:45:25,250 - മോറിയാൻസ്ട്രേറ്റിൽ. - കാർ? 1005 01:45:25,251 --> 01:45:29,250 കാൽനടയാത്ര കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളതാണ്. ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. സാറൻമാരില്ല, അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1006 01:45:29,251 --> 01:45:30,659 ശരി. 1007 01:45:31,167 --> 01:45:32,708 എല്ലാ ചാനലുകളിലേക്കും ടീം ബ്രാവോ. 1008 01:45:32,709 --> 01:45:36,708 SWAT ഇടപെടൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു മോറിയാൻസ്ട്രാറ്റിൽ, നമ്പർ 26. 1009 01:45:36,709 --> 01:45:40,375 പാട്രിക് മാൻ്റോയാണ് സംശയിക്കുന്നത്. ആയുധമായിരിക്കാം. 1010 01:45:40,376 --> 01:45:43,117 ഒരു സ്ത്രീയെ ബന്ദിയാക്കാം. 1011 01:45:50,667 --> 01:45:53,034 ഗോഡ്ഡമിറ്റ്, വെർസ്റ്റുയ്ഫ്റ്റ്. 1012 01:45:58,459 --> 01:46:01,666 കാർ തിരികെ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1013 01:46:01,667 --> 01:46:04,201 - റിനയുടെ കാര്യമോ? - കാറുകൾ തിരികെ. ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക. 1014 01:46:04,209 --> 01:46:06,909 ആരും അകത്തു കടക്കുന്നില്ല. ഒരു ഇടപെടൽ ടീമിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1015 01:46:16,542 --> 01:46:17,909 ഷിറ്റ്. 1016 01:46:24,959 --> 01:46:27,375 - Verstuyft ഇവിടെയുണ്ട്. - അവൻ എങ്ങനെ നരകമാകും? 1017 01:46:27,376 --> 01:46:30,750 ഒരു ട്രാപ് ഡോർ വഴി അയാൾ അകത്തേക്ക് കയറി ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലെ തെരുവിൽ. 1018 01:46:30,751 --> 01:46:32,492 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1019 01:47:14,792 --> 01:47:16,750 - ഡാമിറ്റ്, കാസിയേഴ്സ്. - ക്ഷമിക്കണം. 1020 01:47:16,751 --> 01:47:19,742 - ഇനി ആരും ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നില്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1021 01:48:27,167 --> 01:48:28,617 നരകം! 1022 01:48:29,292 --> 01:48:32,784 റിനാ? റിനാ? റിനാ? 1023 01:48:47,126 --> 01:48:50,875 നീ ഓകെയാണോ? നീ ഓകെയാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നീ ഓകെയാണോ? ഏയ്? 1024 01:48:50,876 --> 01:48:54,166 ഇത് ഞാനാണ്. ഹേയ്, ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1025 01:48:54,167 --> 01:48:55,742 ശരി. 1026 01:48:59,084 --> 01:49:01,242 - ഫ്രെഡി? - വ്യക്തം. 1027 01:49:02,376 --> 01:49:06,576 ദൈവമേ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ആളുകൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്. ശരി? 1028 01:49:15,292 --> 01:49:17,284 ഊമ്പി. 1029 01:49:19,417 --> 01:49:21,617 നിർത്തുക! അവിടെ നിൽക്കൂ! 1030 01:49:30,167 --> 01:49:31,659 ഫ്രെഡി എവിടെ? 1031 01:49:32,334 --> 01:49:36,284 കാസിയേഴ്സ്, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക അവളെ ചൂടാക്കാൻ അവളുടെ മേൽ കിടക്കും. 1032 01:49:45,584 --> 01:49:49,201 ഫ്രെഡി. ഫ്രെഡി, വേണ്ട. ഇടപെടൽ സംഘം അവരുടെ വഴിയിലാണ്. 1033 01:49:56,584 --> 01:49:58,659 ഊമ്പി! 1034 01:50:48,084 --> 01:50:50,409 ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 1035 01:51:37,042 --> 01:51:40,826 സർ? നീ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1036 01:51:42,251 --> 01:51:44,117 സർ? 1037 01:51:52,876 --> 01:51:54,659 നിർത്തുക! 1038 01:51:55,917 --> 01:51:57,784 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 1039 01:52:03,751 --> 01:52:05,867 അനങ്ങരുത്. 1040 01:52:06,292 --> 01:52:09,076 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 1041 01:52:18,542 --> 01:52:21,117 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 1042 01:52:31,251 --> 01:52:32,784 പോലീസ്. തിരികെ വരൂ. 1043 01:53:18,667 --> 01:53:20,916 - സുഖമാണോ? - അതെ. 1044 01:53:20,917 --> 01:53:22,242 - ശരി. - അതെ. 1045 01:53:24,126 --> 01:53:25,992 റിന. 1046 01:53:27,501 --> 01:53:29,076 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1047 01:53:30,959 --> 01:53:32,451 റിന. 1048 01:54:29,084 --> 01:54:33,909 - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1049 01:54:37,417 --> 01:54:39,159 റിന. 1050 01:55:34,251 --> 01:55:39,201 എനിക്കൊരു കാര്യം വിശദീകരിക്കണം, ചീഫ്. 1051 01:55:40,209 --> 01:55:43,958 ഞാൻ Verstuyft അനുവദിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ഈയിടെയായി അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക കാരണം... 1052 01:55:43,959 --> 01:55:46,166 ശരി, അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം ... 1053 01:55:46,167 --> 01:55:49,826 ഡേർട്ടി ഡേവിൻ്റെ സംഭവമല്ല, കാസിയേഴ്സ്? അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1054 01:55:51,917 --> 01:55:55,333 താക്കോൽ എവിടെ? ലാബ് ഇതിനകം സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 1055 01:55:55,334 --> 01:55:57,701 ഇല്ല, എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ. 1056 01:56:11,126 --> 01:56:13,909 - അവർ എവിടെയാണ്? - കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1057 01:56:13,959 --> 01:56:17,708 ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ പോലും അവർ തയ്യാറായില്ല. അവളെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. 1058 01:56:17,709 --> 01:56:21,242 അവൻ്റെ കാറിനായി അവരെ നോക്കുക. അവനെ കണ്ടെത്താൻ ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 1059 01:56:21,709 --> 01:56:23,617 ഇപ്പോൾ, കാസിയേഴ്സ്. 1060 01:56:29,501 --> 01:56:33,867 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കണ്ടെത്താത്തത്? ഉണ്ട് നഗരത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ക്യാമറകൾ. 1061 01:56:33,917 --> 01:56:39,500 അവൾ ഞങ്ങളെ വളച്ചൊടിച്ചു. അവൾക്കറിയാം പ്രൊഫൈലർമാർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിൽ വീണു. 1062 01:56:39,501 --> 01:56:42,458 ഞങ്ങൾ അവളെ അർദ്ധനഗ്നയായി കണ്ടെത്തി ഡോയലിലെ മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രോഗി. 1063 01:56:42,459 --> 01:56:45,166 അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക ആ മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യുന്നു 1064 01:56:45,167 --> 01:56:48,625 ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം ഒരു ഇരയായി നടിക്കുക, തീർച്ചയായും. 1065 01:56:48,626 --> 01:56:51,375 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ 50 കിലോമീറ്റർ അകലെ നഗ്നരായി ചുറ്റിനടക്കുക. 1066 01:56:51,376 --> 01:56:53,826 - അതെ. - അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് തോന്നില്ല. 1067 01:56:56,626 --> 01:57:01,242 - പാട്രിക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും. അവൻ വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 1068 01:57:01,459 --> 01:57:02,909 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 1069 01:57:05,584 --> 01:57:09,451 ഞാൻ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. മരവിപ്പിക്കാത്ത തിരക്കിലാണ്. 1070 01:57:11,126 --> 01:57:15,242 അതെ? പഴയ തുരങ്കത്തിലൂടെ ലിങ്കറോവറിന്. 1071 01:57:23,459 --> 01:57:25,451 ഫ്രെഡി, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1072 01:57:31,667 --> 01:57:33,492 നീയും വന്നാലോ? 1073 01:57:38,417 --> 01:57:42,375 ആ തലകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക? അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ചുറ്റിക പരിക്കുകൾ ഞങ്ങളെ പാട്രിക്കിലേക്ക് നയിക്കും. 1074 01:57:42,376 --> 01:57:47,166 എപ്പോഴാണ് ആ തലകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്? ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സംശയങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. 1075 01:57:47,167 --> 01:57:49,159 അങ്ങനെ അവൾ പാട്രിക്കിനെ ബലിയർപ്പിച്ചു. 1076 01:57:58,042 --> 01:58:00,666 - പാട്രിക് ആയിരുന്നു ... - പാട്രിക് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. 1077 01:58:00,667 --> 01:58:04,076 പാട്രിക് ആ സ്ത്രീയുടെ തലയിൽ അടിച്ചു. അതൊരു അവസാനമാണ്. 1078 01:58:04,292 --> 01:58:05,742 ഉത്കണ്ഠ സൈക്കോസിസ്. 1079 01:58:08,959 --> 01:58:12,583 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടു. അവൻ ഒരു മൃഗമാണ് അവൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1080 01:58:12,584 --> 01:58:14,909 എന്നാൽ അവൻ്റെ ഗുളികകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരാണ്? 1081 01:58:30,584 --> 01:58:33,326 - അതെ, അവിടെ, അവിടെ. - ഊമ്പി. 1082 01:58:36,376 --> 01:58:41,284 - ഗോഡ്ഡമിറ്റ്, റിന. നീ എന്തുചെയ്തു? - പാട്രിക് അവരെ അടിച്ചു. 1083 01:58:41,751 --> 01:58:46,492 ആരാണ് അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചതെന്ന കാര്യത്തിൽ, നിനക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1084 01:58:53,584 --> 01:58:57,784 ഫ്രീസർ. ഫ്രീസർ പൂട്ടിയിരുന്നില്ല. 1085 01:59:00,667 --> 01:59:02,992 ഇപ്പോ തീർന്നു, റിനാ. 1086 01:59:03,417 --> 01:59:04,701 അത് കഴിഞ്ഞു. 1087 01:59:07,584 --> 01:59:09,367 ഇല്ല. 1088 01:59:10,751 --> 01:59:12,201 ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്. 1089 01:59:19,959 --> 01:59:21,409 ഡാമിറ്റ്, ഫ്രെഡി. 1090 02:00:13,001 --> 02:00:14,492 ഫ്രെഡി! 1091 02:00:15,584 --> 02:00:17,242 ഫ്രെഡി. 1092 02:00:18,792 --> 02:00:19,992 ഫ്രെഡി. 1093 02:00:30,834 --> 02:00:33,409 ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്രെഡി. ഞാൻ... 1094 02:00:33,876 --> 02:00:36,784 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ. 1095 02:00:39,834 --> 02:00:41,326 നിങ്ങൾക്ക്... 1096 02:00:43,251 --> 02:00:48,409 നിങ്ങൾക്ക്... അന്വേഷണ ജഡ്ജിയോട് പറയാൻ... 1097 02:00:50,084 --> 02:00:51,867 എന്ന് ഞാൻ... 1098 02:00:52,876 --> 02:00:56,659 എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വീണ്ടും മാറ്റേണ്ടി വരും. 1099 02:00:57,305 --> 02:01:03,494 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ